This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Portuguese translation
high bypass ratio four-stage rotação 4 vezes maior que o "ventilador" secundário
high bypass turbofan engine turbina turbofan com alta taxa de derivação
High-time components Componentes com longo tempo de utilização sem troca para manutenção (componentes de longa vida útil)
higher field of view maior campo de visão; maior campo de visada
Entered by: Matheus Chaud
hold on Taxiway Delta aguardar na pista de rolamento Delta; aguardar na pista de rolagem Delta
Entered by: Matheus Chaud
horn ponto de fixação (see comments)
hosting cabinets gabinete OU armário dedicado à armazenagem em servidor
hovers and noses around ....decola do heliporto, paira e se orienta em direção/rumo ....
Entered by: Rafael Mantovani
hovership nave
hub aeroporto concentrador
hub and gateway principais centros de operações e portas de entrada
Entered by: Silvia Aquino
hub-bypass ligação ponto a ponto
Entered by: Carla Lopes
hydraulic flap power drive failure falha na engrenagem de acionamento do flap hidráulico
hypobaric hipobárica
I WILL HAVE SOMEONE'S Vou ter o couro de alguém...
Entered by: Christiane Jost
ignited acionado / ligado
IMC climb out ganhar altitude em Condições Meteorológicas por Instrumentos
Entered by: airmailrpl
IMMEDIATE RE-LIGHTS reacendimento imediato
IN THERE! lá dentro/ali dentro
in-block / off-block colocação do calço/remoção do calço
Inboard trim tab aleta compensadora interna; compensador de arfagem interno
Incline claim carousels + Caterpillar chain drive esteiras transportadoras de bagagens inclinadas + corrente de transmissão de rolos Caterpillar
index plate Disco de regulagem/Disco divisor
inertial navigation system sistema de navegação por inércia
instrument let-down approach aproximação por instrumentos
integrated glass cockpit system sistema integrado (do painel) da cabine de vidro do piloto
Interlock override operação manual/cancelamento do intertravamento
internal measurements medidas internas / medições internas
It is a sized medium aircraft with light footprint for short and unprepared air é uma aeronave de porte médio, com características leves, para uso em pistas curtas e sem preparo
IT TAKES ALL KINDS ha de tudo
Entered by: Elvira Alves Barry
jack point Ponto para apoio de macaco
jet A1 jet A1(combustivel para avioes)
Keep your heading at two six niner Mantenha a proa em 269 graus
Entered by: Paula Borges
key designator designador principal
knife edge supports apoio tipo cunha
Land here and we would sink through its layers. Caso pousássemos aqui afundaríamos através de suas camadas.
landed weight based on anticipated economic growth and airline network develop.. peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas
Landing gear housing compartimento do trem de pouso, polainas do trem de pouso (Cessna)
Landing gear lever and latch. Light and horn. Alavanca e engate do trem de pouso. Farois e buzina.
Latch fitting suporte da trava
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search