The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Anthropology Translation Glossary

English term Portuguese translation
"sliver of a possibility" possibilidade remota/possibilidade longíngua
"to go on to say" prosseguir dizendo
"We continue to have 'big eyes' for our community." Nós continuamos atentos aos problemas de nossa comunidade.
... improvement... avanço
a bone-boiling works trabalho de fervura de ossos
a dispensary posto de saúde
appear out of A \"sociedade\" não se revela/surge OU aparece somente das informações.
at the opposite end of the compound no extremo oposto do conjunto (de edifícios)
aunt´s by marriage brother irmão da minha tia por afinidade
Entered by: Teresa Borges
backed blades (instrumentos de) pedra lascada
beaker people povo "beaker"
being drawn into atraídas/envolvidas em
benediction benção, oração
brow ridge tórus supra-orbital
dictaphone belts cintas de ditafone
esoteric obscura/hermética
esoteric dialects diale(c)tos esotéricos
Entered by: Susana Valdez
floating crap game mudar [as definições] a cada momento
foraging societies sociedades coletoras
fosterage acolhimento
had taken an interest in (nesse contexto) tinha se afeiçoado (ao elefante)
He observed great cleanliness era extemamente asseado..
Entered by: airmailrpl
higher floor heights níveis mais altos (níveis superiores)
Entered by: Heloísa Ferdinandt
in sector and subsector work trabalho de sector e de subsector
Infectious killer infecções letais
intermarried households agregados familiares mistos
Entered by: npaterson
monk’s paraphernalia apetrechos de um monge
Entered by: airmailrpl
Oil cakes were prepared for function bolos azeitados foram preparados para a ocasião
pull a punch alivia a crítica
Entered by: Martin Riordan
registrar conservador
Entered by: Mariana Moreira
scheduled tribes tribos relacionadas
Entered by: airmailrpl
shabby, motley maltrapilhas, desalinhadas
sliver remotas
summon in converge
the foramen magnun o forame magno
The Lower Brave Buffalo of the Brule Sioux Tribe os Bravos Bisontes/Búfalos da Planície da Tribo Sioux (Teton) Brulé
Entered by: Artur Jorge Martins
to drum tocar tambor
to long for (nesse contexto) sentia falta/saudades de
Tuban tribe tribo Tuban
twilight zone zona da penumbra..do crepúsculo
Entered by: airmailrpl
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search