The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Archaeology Translation Glossary

English term Portuguese translation
"closely packed (cultural revolutions)" freqüentes
a sustainable multi-year program um programa (plano) plurianual sustentável
Entered by: Teresa Borges
an earth-twisted cord ties the hook "um cordel prendia o gancho (anzol)"
axe quarry pedra de/para machado ( machado de pedra)
baler shell concha do Melo aethiopica Linnaeus...
Entered by: airmailrpl
being laid in a design tinham sido aplicados de modo a formar um padrão
brick-chambered tomb câmara sepulcral de tijolo
Entered by: Margarida Ataide
cache of fossils jazida de fósseis
Capital fragments fragmentos de capitéis
chance outcome resultado fortuito
Entered by: Teresa Borges
condition check/technical assessment information group grupo de avaliação técnica documental / estado de conservação
Confucian College Escola confuciana de ensino superior (National Confucian College)
corniche wall muralha junto à encosta
cult statuette estatueta, figura de culto
disturbed zone zona alterada
done to remove colors that might inadvertently cue feitas para retirar as cores que, inadivertidamente, poderiam dar alguma dica
edge-ground axes machados de gume polido
feudalism does not result ...o feudalismo não se estabeleceu - o feudalismo enfraqueceu.
fine-grained stones pedras de granulação fina
forced up through the porous coral atoll (A água do mar) é forçada/obrigada a passar através do atol de coral poroso
Fossil deposit sítio arqueológico de fósseis
glazed brick tijolo vidrado
grave goods bens tumulares
hydraulic mortar argamassa de cal hidráulica
Entered by: Margarida Ataide
international divestment movement movimento de desinvestimento internacional
massive dressed (as) enormes/colossais pedras talhadas
metalwork imported from artefactos/instrumentos em metal provenientes(ou oriundos) de/da....
nuraghe Nurague
Entered by: José Raeiro
pediments frontões
pie wedge' padrão de setores de círculo
Entered by: Elcio Carillo
portable work of art objectos de arte portáteis
rock relief relevo rochoso (alto e baixo-relevo na rocha)
scavenged removidos/coletados
shot-blaster jateador de areia
Entered by: Rafael Mantovani
son-in-law house estado vassalo
Southern Appalachian Mississipi montanhas Apalache ao sul do Mississippi
spear barbs pontas de lança (ou arpões)
spear points pontas de lanças
Step pyramid piramide em degraus
stirrup jar jarra de estribo (ou jarra/vaso micênico)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search