The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Architecture Translation Glossary

English term		Portuguese translation
single banister		corrimão único/simples/individual
six-foot tubs		banheiras de 1,80m
slype		corredor ou passagem coberta entre dois edifícios ("slype")	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
snow guard		telhado com um rebordo/estrutura para impedir o deslize da neve
soffit		forro; sofito	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
soft-paste porcelain		faiança
Space Fit Outs		remodelação de (espaços) interiores
space planner		Projetista de Espaços/Projetista de ambientes/leiautista
spire		cúspide	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
split-level		em dois níveis	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
spray foam insulation		isolamento de espuma expansiva	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
staycation		férias em casa	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
step-gabled		fachada de escadas
stile		degrau	Rafael Mantovani
Entered by: Rafael Mantovani
story drift		deslocamento lateral relativo (drift) entre pavimentos/andares	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
stucco banding		faixa/friso/sanca em estuque
studs each 600 mm and single standard plasterboards		perfis metálicos a cada 600mm e placas de gesso padrão simples (ou únicas ou singelas)
subpenthouse		penúltimo andar/piso	Barbara Santos
Entered by: Barbara Santos
sun-shadow study		estudo de insolação/ estudo de incidência solar/ estudo de luz e sombra
sunken patio		pátio rebaixado
taitai-hood		vida de esposa rica
technical drawing and drafting/our designs		desenhos e estudos/esquemas/esboços técnicos - nossos projectos
the spread and falloff of a spotlight/fall off/fall-off		a abertura e fechamento do foco de luz
Tie-back Work		operações (ou trabalhos) de escoramento	Beta Cummins
Entered by: Beta Cummins
to carve out public space		conquistar um espaço público, conseguir um espaço público	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
top \"live edge\"		tampo de mesa com arestas vivas (ao natural)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
TOS (top of structure) elevation		altura do topo da estrutura
Town green		área verde urbana / área verde da cidade	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
TRUCK ROOM		armazém/depósito de mercadorias
twists, turns, spirals and nautical themes		voltas, curvas, espirais e temas náuticos
unintended architecture		arquitetura não intencional
vintage-y wallpaper		papel de parede de época/clássico
walk-in closet		quarto de vestir	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
Walled fireplace inserts		recuperador (de calor) encastrado / fogão (de sala) encastrado
wattle and daub house		casa de pau-a-pique
Weld green and blue vinyl sheets		juntar/soldar revestimentos de vinil (verde e azul)
widow\'s walk		widow\'s walk (plataforma no telhado cercada por balaústres)
Wind-on-ice		Efeito do vento sobre gelo
without any additional earthworks requirement		sem que sejam necessários movimentos de terra adicionais
wraparound porch		varanda colonial

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »