The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
ground to homogeneity		moído até homogeneidade

growlers and bergy bits		grunhões e blocos de gelo	Catarina Ribas
Entered by: Catarina Ribas
grown for the leaves		cultivadas pelas folhas

grown-up transgenic plants		plantas transgências adultas

hairpin		em forma de gancho

harboring dog´s worms		infectados pelo parasita canino D. immitis

hard-working muscle cells		células do músculo/musculares submetido/as a trabalho intenso

HEMOcarrier		hemocarreador

HIC polishing		polimento HIC

hidden/ manufacturing and transporting goods.		não aparentes/fabricação e transporte de mercadorias

high-yielding plant materials		materiais vegetais de elevado rendimento	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
highest of flow rates.		Exceto nas taxas de fluxo mais elevadas

hit		ocorrência	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
hollow fiber filter		filtro de fibra oca

hollow fiber reactors		rea(c)tores de fibras ocas	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
holocentric cromossome - one along whose full length spindle microtubules attach		cromossomo holocêntrico- aquele vuja medida se anexa aos longos microtubos

hook		gancho

Hop snout weevil		gorgulho do lúpulo

housekeeping gene		gene de controle / regulador/ de manutenção

human repeat insult patch test		teste/prova epicutânea de contacto em humanos	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
hydrosilation		hidrossililação (uma vez que hydrosilation é sinónimo de hydrosilylation )

hypertensive deoxycorticosterone acetate salt rats		ratos com hipertensão induzida por sal/acetato de deoxicorticosterona (DOCA)	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
hysterical limb paralyses		paralisia(s) histérica(s) dos membros

I disturbed a tubular covering over this path		eu desloquei uma tampa tubular/capa neste/no caminho

Ice Oceans		oceano glacial

If this rule becomes final		caso esta decisão seja final/ conclusiva

imbricately		imbricadamente/de forma imbricada

immune checkpoints		pontos de verificação imunológicos	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
Immuno-compromised persons		pessoas (ou pacientes) imunocomprometidas

immunogenic		imunogénico

immunospot		ensaioELISPOT (immunospot)

in the shorter		na sequência mais curta/mais pequena

in-focus scanning electron miscroscope image		imagem focada de microscópio eletrônico de varredura

in-frame		"in-frame"	Artur Jorge Martins
Entered by: Artur Jorge Martins
indiscriminate/particular eater		que come indiscriminadamente/seletivamente

Insert Domain		receptor de domínio para inserção de quinase

Integumentary Sense Organs		estruturas sensoriais tegumentárias

interhaemal		inter-hemálico

interstrand linkage		ligação entre as fitas; ligação entrefitas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
ipros		intraprostaticamente	liz askew
Entered by: liz askew

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...