The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
Auto-Rotate rotação automática
Entered by: Madalena Ribeiro
background worker BackgroundWorker
breaking from the pack destacar-se, isolar-se
Entered by: Teresa Borges
Brochureware brochureware
built-on incorporada
EthicsPoint Website site Ethicspoint‎
handle alça
if price to the hundred (ver contexto) preco por centena
Entered by: Christina Moreira
post GI. lançar a GI
Entered by: Nadja B Batdorf
proven industry standard padrão comprovado do setor
RS485 applications aplicativos RS485
suburban arredores
TCO Custo Total de Propriedade
this up (Assim,) aqui está (uma configuração de tela dupla)
to pick them up and feel pegá-los e sentir (a leveza)
VirusWall VirusWall
will be allowed to ring though (poderão)(serão autorizadas a) tocar para serem atendidas pelo....
"Artifact-free" sem ruídos ou sem artefatos (o primeiro termo é mais popular)
"fan intake" vents + stock plastic sheets aberturas para entradas de ventilação + folhas de plástico flexível
"frag" the enemy destruir o inimigo
"I/O board" placa e/s (de entrada e saída)
"Just click the icon in the desktop and from the birds-eye view, ..." apenas clique o ícone no desktop e a partir da visualizão em perspectiva
"rack slides" prateleiras deslizantes
Entered by: Alexandre Batista
...for hours on end... durante horas a fio
...no questions asked sem fazer quaisquer perguntas / sem objeções / sem solicitar justificativas / sem burocracia
...with many more to COME. ... e muitas outras previstas, a caminho
1,000-entry LAN Fax Address Book livro de endereços de fax para LAN com 1000 entradas
1-way overnight shipping entrega para dia seguinte, só de ida
1/4" scale viewport porta de visualização na escala de 1/4 pol/ janela de visualização
100-Mbps Top-of-MAC topo de linha MAC - 100 Mbps
1ku Bulk Budgetary Price preço de tabela para 1000 unidades em massa (no atacado)
2D Driver Memory Management Driver 2D de gerenciamento de memória
Entered by: Eneide Moreira
2nd party do usuário
2U building block Caixa para Rack 2U’s
3-position de 3 posições
32-bit interger HDR format formato HDR inteiro de 32 bits
Entered by: Carlos Angelo
3D Planning programação
Entered by: Thais Maria Lips
400 MHz engine processador a 400 MHz
Entered by: Eneide Moreira
420D nailhead nylon Náilon balístico 420 Denier
5 nines cinco noves ou 99,999%
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search