The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term Portuguese translation
Business Stakeholder parte com interesses no negócio, parte interessada no negócio
domain\'s A-record registro A deste domínio
horizontality and abandoning legacy horizontalidade e ruptura com o legado
intelligence will become ambient. a inteligência cibernética estará ao alcance de todos
""getArrayTally" ""getarraytally"
"Channel partner" / "solutions not ported at" parceiro de canal - portado para
"Components sitemap" Mapa de localização de componentes
"passes" licenças (permissões) para retirar material
Entered by: airmailrpl
"Tax Journals" / "Mass Allocation Journals" "diários fiscais" / "diários de alocação por massa"
'Alt-tags' marcações/marcas 'Alt'
Entered by: Isabella Becker
'gee-whiz’ scale Estes serviços ganham a admiração dos usuários de forma surpreendente, mas uma vez mais...
(to) service queries atender (processar) consultas
*.pro files arquivos com extensão \".pro\"
1-fold integral, sem desdobramento
17 drive writes 17 gravações de unidades
1st party próprios
3D desktop environment ambiente de trabalho em 3D
7 smaller ...deve conter no mínimo 7 caracteres a menos que...
a 9th wire and 30 microinches gold-plated sensor pins um nono fio e pinos de sensores dourados de 30 micro-polegadas
abstracted away simplificada
abstraction of servers away from the developer abstração entre os servidores e o desenvolvedor
Entered by: Matheus Chaud
Accounts with Significant Competitive Populations Contas com bastante público-alvo competitivo
accuracy of sub-100 metres precisão inferior a 100 metros
Ace (verbo) Obtenha o melhor resultado
acknowledgement state estado de confirmação
Entered by: Izabel Santos
actor-centred networks redes voltadas/direcionadas para participantes
added at the cloud acrescentada à nuvem
Entered by: Matheus Chaud
address "Last Inch Problem" resolver o "problema do último centímetro" ("last inch problem")
Entered by: Matheus Chaud
Admin reverted theme tema configurado/escolhido pelo administrador
adopters (pioneiros) na adopção
adress (verbo) abordar / tratar de/ cobrir / lidar com
Adverse employment action ação adversa de emprego
advertise/advertisement (in the context) Anunciar / divulgar
Affinity Law Lei de Afinidade
Entered by: Isabella Becker
aggregate incluir/agregar/abranger/abarcar etc.
air broadcast difusão pelo ar
AKA Also Known As (Vulgo/conhecido como/ chamado de)
Alarm shelving suspensão temporária do alarme
along and within coerente e enquadrado com
annealed cages to Parker Rustproofing caixas recozidas para o tratamento anticorrosivo Parker
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search