This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Economics Translation Glossary

English term Portuguese translation
transborder (tribos) transfronteiriças
treasury stock ações em tesouraria
trickledown economy economia de gotejamento
trickling down beneficiar indirectamente
True-value pricing valorização real
Trust or fiduciary sector sector de Trust ou fiduciário
trustee shareholders acionista fiduciário/curador
Turbulent Teens Adolescentes conturbados
turnpike theory teoria do Turnpike
UCITS organismos de investimento colectivo em valores mobiliários (oicvm)
ultra-secretive ultra-secreto
unbecome tornar inviável (ver a frase completa).
unbundling desagregação
unconsolidated affiliate afiliadas não consolidadas
Entered by: Paulo Gasques
under the spot (chamando) a atenção
Uniform Customs and Practices Práticas e Costumes Uniformes para Crédito Documentário
unit of spending unidade de despesa
United States SEC regulations Regulamento da Comissão de Valores Mobiliários e Câmbio (SEC) dos Estados Unidos
Unlocking value extraindo valor, explorando o potencial
Entered by: Nadja B Batdorf
unrestricted shareholders acionistas titulares de ações sem restrições; acionistas titulares de ações não restritas
Entered by: Matheus Chaud
up from face/relativamente a
Entered by: Cristina Pereira
up on the high figure acima dos valores elevados
up-and-coming sector promissor, em franco desenvolvimento, em ascensão
upsell maximização de vendas
valuable attributes atributos valiosos/de valor
VAT Imposto sobre valor agregado (value added tax)
vendor placing venda à vista de ações recebidas em pagamento.
vesting period período de contribuição/de descontos
virgin angels potenciais investidores
volunteering laid on volunteering voluntariado com base em voluntariado
vulture capitalism capitalismo abutre ou selvagem
Entered by: Felipe Tomasi
wage-labour trabalho assalariado
Entered by: Jana Zajicova
walk-up request solicitação sem reserva
we won't peak for não vamos atingir o pico por
wealth entities entidades gestoras de riqueza/fortunas
Entered by: Artur Jorge Martins
were introduced foram instituídos; foram inseridos
Entered by: Matheus Chaud
when issued market mercado cinza
white knight white knight
wholly unconditional totalmente incondicional
Entered by: Matheus Chaud
window-shopping olhar vitrines
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search