The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Education / Pedagogy Translation Glossary

English term Portuguese translation
cycle ciclo/turno
Entered by: maucet
K-20 schooling Ensino K-20/ (do Jardim de Infancia ou idade pre-escolar ate a Pos-Graduacao)
motor milestones delayed marcos do desenvolvimento motor atrasados, atraso em atingir marcos do desenvolvimento motor
open-ended toy brinquedo multifuncional
Entered by: maucet
University Honours Programme programa de especialização
Entered by: Teresa Borges
\\\"single, closed syllable words\\\" monossílabos fechados
Entered by: maucet
"...subject matter" disciplina/matéria
Entered by: Maria Soares
"academic excellence" excelência académica
"back to back. Seat to seat." as costa no encosto/sentado no banco
"honorary doctorates" título/grau de doutor honoris causa
"junior secondary education" últimos anos do ensino fundamental
"learn-as-you-go" abordagens práticas
"so-there" approach abordagem específica
Entered by: Elisabete Cunha
'incentive-focused, punishment-supplemented principle’ Princípio focado no incentivo (prêmio) e complementado com o castigo
(to arrange an) incomplete (para combinar um) "incompleto"
... and three from the heart ... e três (filhos) do coração
... his multiplication fast facts ...tabuada de multiplicar
....who was gagging for it. louco para/por (alguma coisa)
...WITH MORE THAN A MILLION DOLLARS’ WORTH OF JEWELRY. com (uma coleção de) jóias avaliada(s) em mais de um milhao de dólares
11 and 12 grades 2ª e 3ª Séries do Ensino Médio
Entered by: Jorge Rodrigues
12-foot landing plataforma de 12 pés (ou 3,6 metros)
1:4 TA support 1 monitor para cada 4 alunos
Entered by: maucet
2 week intersession course in Auguts for graduate students curso intercalar de 2 semanas em Agosto para alunos graduados
2nd grade or later Segundo ano (ou segunda série) ou mais adiantados
300-wide pre-header pré-cabeçalho de 300 caracateres
Entered by: Mario Freitas
a 6 semester-hour or a 9 quarter-hour course. um curso de 6 horas/semestre ou 9 horas/trimestre
a character's different status uma faceta diferente do personagem
a digitalized 9-9 open accessed library uma biblioteca digitalizada (ou digital) de acesso aberto de 9 às 21 (9).
Entered by: Lidia Oliveira
a lot of use for speaking Se é frequente ser obrigado a falar e discursar em público, então este módulo é para si!
A season to remember! Uma temporada memorável!
a semi-schooled, bi-modal type or integrated model variation. uma variação semipresencial, (de tipo) bi-modal ou de modelo integrado
a tiered, whole-school segmentada e inclusiva
A \"Pay It Forward\" School Escola solidária
AA, BA and MPA degrees Grau de Associado, Bacharelato e Mestrado em Administração Pública
Entered by: Susana Valdez
AAT degree (Associate of Technology) Grau de Associado em Tecnologia Aplicada (Associado de Tecnologia)
ablist - ableist - able-bodiedist - ablebodist // ablism - ableism... Alguns sugestões:
academician workstation estação de trabalho de acadêmico/docente
Entered by: Mario Freitas
accent tests avaliações de sotaque
Accommodation Adaptação (curricular)
Entered by: expressisverbis
accredited university degree programs in the USA. cursos de graduação reconhecidos nos Estados Unidos
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search