The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Energy / Power Generation Translation Glossary

English term Portuguese translation
bagged embolsou / conquistou
create insight from complexity transformar a complexidade em ideias e conhecimento
Entered by: Izabel Santos
dry voltage tensão do transformador a seco (sem o óleo)
Entered by: Mario Freitas
Fortune 100 powerhouse uma potência do ranking / incluída no ranking Fortune 100
Entered by: Izabel Santos
fully unloaded 30% a 30% de descarga total
Entered by: Sílvia Martins
lightning wires cabos para-raios
power connections conexões de força
"Make off" ligados
"terminated connections" bornes
Entered by: Mauro Lando
"Trunking legs" suportes/apoios/pernas dos eletrodutos
(100 bars) 100 bars
...retention until commissioned ... de retenção até colocação em serviço
20%M 20%M (20% de moinhos por ano)
3 way bolt fastening type fixação tipo parafuso (ou perno) de 3 vias
345 kV wye 345 kV com conexão em estrela
450 scenario cenário 450
6 - wire Assembly Cable cabo de montagem/instalação com fio nº 6
A (wind) farm can contain up to 200 mammoth wind turbines. turbinas gigantes
a light gauge sheet rolling facility uma instalação para a laminação de folhas de pequena espessura
Entered by: Mauro Lando
a set of gas logs um conjunto de toras artificiais com queimadores a gás
Entered by: Marcia Gascon
Account explicar/justificar
advances alavanca
aerobody estrutura aerodinâmica
air bump bolsão de ar
air-open/air-encapsulated insulation isolamento a ar/isolamento com câmara de ar
airducting condução de ar
all-pole sensitive com sensibilidade multipolar, com sensibilidade em todos os pólos
Allowed sharp of stop after STO request or freewheel stop parada forçada permitida após o comando de desengate seguro da tração (STO) ou parada em vazio
Entered by: Mario Freitas
Alternate Phase Angle Wiring Procedure Procedimento para a conexão (fiação) de ângulo de fase alternativo (diferente)
amber-like semelhante ao âmbar
and control shows cause of trip 400-425A e o controle mostra a razão do desvio para 400-425A
And they were such as were born of God e estavam como tinham nascido de Deus
arcs arco voltaico
Entered by: Mario Freitas
armoured with HOFR sheath protegido com uma capa resistente ao calor, óleo e fogo
array conjunto
Asset pessoa responsável
Assisted Project Sponsor assistiu o Patrocinador do Projecto
Entered by: Maria Fandiño
at the tip of the heavy crane boom na ponta da lança do guindaste pesado
Automated transfer deflector plate placa defletora de transferência automatizada
automatic rewind reversão automática
Entered by: Matheus Chaud
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search