The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
"Non-sparking"/ "spark-resistant"		anti-faísca/resistente à faísca/à prova de faísca
"packing nut"		Porca gaxeta
"part shadow"		sombra da peça
"Ram" and "sow block"		"embolo" e " bloco de proteção/cobertura da bigorna"
"Water Offset"		"water offset" (compensação da água)
"wing" and "counter-blow ram"		ponta/extremidade e embolo "do martelete" hidráulico
(causes it) to straighten out		endireitando-o
(clear plastic lens/) housing		lente/carcaça de plástico transparente
(double) shrouded impeller		rotor (OU impulsor) fechado (duplo)
(expansion) train		sequência de expansão
(hoist motor) overload		sobrecarga do motor do guincho
(nit rile rubber) fluororubber and ABS resin		Nitrile Rubber (NBR) (ver em baixo)
-40 – +58 °C, and for the LCD -20 – +55 °C		de -40 a +58 °C, e para o LCD, -20 a +55 °C
... at temperature and resulting viscosity suitable ...		... à temperatura e viscosidade resultante adequadas para ...	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
... may not lend itself to being "created"		...não pode emprestar-se a ser
... mediating ...		fomento/incentivo
... tightly coupled synchronous activity.		... atividade sincronizada estreitamente unida/vinculada
...every second year...		de dois em dois anos / cada dois anos
...unscrew thrust bearing sensor-bearing bracket locking screw...		Desapertar o parafuso de fixação do suporte do rolamento do sensor de pressão	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
1 out of 2 hot standby redundancy		redundância de espera a quente 1 mais 1/um de dois
1% by weight NaOH at 70ºC		1% em peso de NaOH a 70ºC
10 STEPS + PATA MAR		10 degraus + patamar
10 year / 24 hour storm		uma tempestade de 24 horas a cada 10 anos
100% X-ray castings		radiografar todas as peças fundidas
120 inches dry lift		elevação a seco de 120 polegadas
2 – 18 loops		De 2 a 18 laços
20-count Probe Cover box		Pontas de proteção para sonda - caixa com 20 unidades	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
3 pc\'s of square wedge plate		3 unidades de placa de borda quadrada
3-panel application		(dois) ou três painéis	Neyf Almeida
Entered by: Neyf Almeida
360º around view systems		sistemas de visão panorâmica 360°; sistemas de visão periférica 360°	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
4 pc’s. of flat packing 6 x 1,5 x 742		4 unidades de embalagem plana de 6 x 1,5 x 742	Edna Almeida
Entered by: Edna Almeida
5v sensor power source system		sistema de fonte de alimentação para sensores de 5v
6 or 12 point recess		encaixe de 6 ou 12 pontos	Martin Riordan
Entered by: Martin Riordan
6-nch aluminum homogenized extrusion billet		tarugo de/para extrusão de 15 cm em alumínio homogeneizado
6-throw		6 cilindros
7.1.3 Forecasting (Potential Overruns)		7.1.3 Previsão (excedentes potenciais)
a bank of truck loading valves.		Gambiarra de válvulas de enchimento de camiões
a computer consultancy		consultoria de informática
A deviating stage		etapa (estágio) de desvio
A five fold improvement or greater improvement		uma melhoria cinco vezes maior ou uma melhoria ainda maior

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 69
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 69 Next »