The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
4 in. vacuum hose in the baghouse mangueira de vácuo de 4 polegadas do sistema de filtros de manga
BODY APPROVAL MOUNT NAMEPLATE HARDWARE Equipamento de montagem na placa de identificação da aprovação do conjunto.
break-in oil óleo de amaciamento do motor
Entered by: Matheus Chaud
cover pivot screw parafuso pivô da tampa
Entered by: Gilmar Fernandes
Dewatering Pump bomba de drenagem, 3\" de sucção e descarga, remove solidos até 1/4\".
direct drive jet pumps bombas de jateamento de acionamento direto
Entered by: Andre Damasceno
fill-for-life lubrificação vitalícia
flush to the detector ahead of lava até o detector à frente
Entered by: Izabel Santos
Formed Tooth Tip Laminations laminados com extremidades dentadas conformadas (ou cabeças dentadas obtidas por conformação)
hand lay-up hand lay-up/Processo de laminação manual com combinação de fibras de tecido ou manta, e resina
hex rail trilho hexagonal
Input Expansion tampering signal sinal de violação/fraude de expansão/ampliação de entrada
LANDING GEAR SHIPSET conjunto do trem de aterragem
Entered by: Teresa Borges
lay down slowly by baixe lentamente pela abertura
lift travel vs. load curso/trajetória de levantamento vs. carga
LIFTING AND PAD ROTOR ...antes do içamento e providencie o patolamento do rotor
Entered by: Mario Freitas
line-shaped back scattering retrodifusão linear do sinal
Entered by: Mario Freitas
locking handles alças de bloqueio/ travamento
NDT examination análise por ensaios não destrutivos (END)
Entered by: Matheus Chaud
PORTING BLOCK bloco (ou caixa) de distribuição, bloco (ou caixa) de derivação
presentation blanket manta/cobertor para maternidade
Entered by: Izabel Santos
recirculation fan system recirculação de ar por ventiladores.
school picture company empresa especializada em fotografia escolar
scraper Raspador
Entered by: Mario Freitas
tailored MDI-based coatings revestimentos à base de MDI adaptados às necessidades OU sob pedido
TENSION BRIDLE DOOR regulador de tensão dos rolos (laminador)
Entered by: Mario Freitas
timber dunnage Barrotes de madeira (calços)
Turbocharger/Supercharger Wastegate Solenoid "A" Performance solenoide da válvula de alívio do turbocompresor/supercharger com desempenho classe A
Entered by: Matheus Chaud
unleaded 95 [gasolina] sem chumbo 95
Entered by: Catarina Lopes
voivodship marshal prefeito
wall-web rede de proteção
Entered by: Ulisses Pasmadjian
"ampere turns" (PT_PT de preferência) amperes-espira
Entered by: Alexandre Batista
"centre-zero millivoltmeter" (PT_PT de preferência) voltímetro de precisão com zero central
Entered by: Alexandre Batista
"culvert stock" material do duto
"fall back" desequilíbrio/queda para trás
"hand-off" fashion por transferência
"lockable" disconnect dispositivo de desligamento com trava
Entered by: airmailrpl
"magnetically north pole face" (PT_PT de preferência) face magnética, tipo pólo norte,...
Entered by: ahartje
"Non-sparking"/ "spark-resistant" anti-faísca/resistente à faísca/à prova de faísca
"packing nut" Porca gaxeta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search