The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Portuguese translation
poly grumos - caroços -
a ½ inch-20 tap um macho (de tarracha) 20 de 1/2 polegada
ball gash extensions ranuras máquinadas com ferramentas de fresadoras de ponte redondo
breakaway torque torque para deslocamento inicial
Entered by: Matheus Chaud
buffer tanks tanques tampão / reservatórios de compensação
Entered by: Emiliano Pantoja
grid helical filter filtro helicoidal com grade de 0,5 mm
Entered by: Mario Freitas
make up that produces a char um composto que produz uma carbonização (ou um carvão)
sliding head turning centres centros de torneamento de cabeça deslizante
torque input fixture HSM usinagem de alta velocidade da fixação de torção de entrada
training requirement requisitos de formação ou requisitos de treinamento
Entered by: Izabel Santos
" as builts" Como construído... as built
"electrically dead front" frente desalimentada
"Eletric arc" solda eletrica
Entered by: airmailrpl
"probe pockets" alojamentos dos detectores
"tinder a shelter" num local seguro
"turn on" e "swithcover" ligar
#6 building feeder linhas de alimentação
'Make-Complete' execução completa / execução integral
Entered by: Mario Freitas
(35 gal draw) sucção de 35 galões (132,5 litros)
(relief valve) disc insert (válvula de segurança) inserção do disco
- ram extruded machined (RE) usinagem/fresagem em cilindro de extrusão
-bearing que contém
1 off 10” closure 10”major barrel uma tampa de 10" e um tonel principal de 10"
Entered by: Isabelle17
1 X 5 ton maintenance beam and crane um guindaste de manutenção de 5 tons com lança
1/4" NPT plugged flushing connection conexão de purga obturada 1/4" NPT
100-pound test certificado / testado para até 100 libras
1⁄4 turn more than finger tight 1⁄4 de volta além do ponto que é possível apertar com os dedos
Entered by: Elisabete Cunha
3 limb to 5 limb transformers transformadores (com núcleo) de 3 a 5 membros
Entered by: Jose Mariano
4” IPS pipe tubo de 4 polegadas, padrão IPS
Entered by: expressisverbis
6 inch piece of 3⁄8 inch 16 threaded rod pedaço de 6 polegadas de barra roscada de 3/8 de polegada (de diâmetro) com 16 fios
a tube bank banco de tubos
A-frame vacuum condenser Condensador a vácuo em(com) estrutura em A
Entered by: Jorge Nunes
a/m station painel de controlo manual/automático
Entered by: Ligia Dias Costa
Abore Heap Leach Project Projeto de "extração de" lixivia no monte Abore.
abut e tapping encostar à base da rosca
access tailgating passagem de caronas de acesso/acesso de caronas/"bloqueio de cola"
accordingly to project's required head de acordo com a carga requerida pelo empreendimento
accumulation roller chain corrente de rolo para acumulação
accumulator duty autonomia da bateria
Entered by: Constance Mannshardt
Advanced Spring Rater avaliador avançado da mola
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search