The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Portuguese translation
crimson scrip-safe paper		papel carmesim (vermelho muito vivo; vermelho-cravo) da Scrip-Safe

Cross-port relief valves		válvulas de alívio de passagem transversal

CUREMETER TESTING		testes com curômetros

custom engineered production machinery		maquinário de produção com projeto personalizado

cut to length at assembly		cortados ao comprimento durante a montagem

cut-in temperature/cut-out temperature		temperatura de ligar..temperatura de desligar (a ventoinha)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
cutting ring tube fittings		conexões de tubos de anel cortante

cutting tool/pressing die		instrumento/ferramenta de corte - matriz/molde de pressão	ahartje
Entered by: ahartje
cutting wires		fios de corte

cylinder to spud foot		cilindro do pino roscado da base	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
damper		borboleta/registo de admissão e corte

date-line		data de validade

Daylights		exposições

dead pockets		bolsas inactivas

dead volume		volume morto

Deadhead		retorno sem carga	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dealer installed		instalação pela concessionária/distribuidor	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Delay acquisition car position		Atraso/impedimento na aquisição da posição do carro

deliver on promises		cumprir promessas / cumprir compromissos	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
Densities arbor		densidades_eixo

Design moment		momento flector

design to value		design to value; projeto focado no valor; projeto de produtos orientado ao valor	Marcos Zattar
Entered by: Marcos Zattar
destacker		desempilhador

desuperheater spray		aspersão do dessuperaquecedor

Det. values		determinação dos valores

detail		específica

developer		misturador

Dial-A-Bolt Chain		Corrente Dial-A-Bolt

diaretentate		diaretentate	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Die cutting to Register		registro do corte na matriz	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
die truck		carrinho para transporte de matrizes	Ana Cravidao
Entered by: Ana Cravidao
Discharge Gas Overrides		Interrupções/desligamentos da descarga de gás

disconnect box		caixa de disjuntores

district heating pipe		tubulaçao para aquecimento urbano/comunitário

District Heating Pipes		Tubulação de aquecimento urbano/comunitário

divers and utility vessels		navios utilitários e de mergulho

DMS		sulfeto de dimetila/dimetil-sulfeto/ (DMS)

dock seals		Selo de docas

dockable		acoplável

dog		trinco; tranqueta; pino de retenção	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...