The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Environment & Ecology Translation Glossary

English term Portuguese translation
account mandatory obrigatoriamene deve especificar
bet-hedging cobertura ...estratégia de cobertura
small mouth bass (Micropterus dolomieu) achigã de boca pequena (Micropterus dolomieu)
target-specific biorational solutions soluções bioracionais para áreas específicas (objetivos específicos)
to reign is cronyism ...reinando (governando) com troca de favores...
transformed (arcsin) basis base transformada (arco-seno)
Entered by: Christina Moreira
\'no take\' zones zonas de pesca proibida
(at) non-prescription strength (em) dosagem não-prescrita
(root vole rato-do-campo da tundra, arganaz da tundra
*Greening* the Economy: Sustainable Cities Ecologização da economia: cidades sustentáveis
...by more than 4.5 times mobile\'s own footprint, em mais de 4,5 vezes a própria pegada ecológica
100-year flood cheia de cem anos (de recorrência)
2°C guardrail barreira dos 2°C
Entered by: Izabel Santos
a low and even slot velocity velocidade de slot/ranhura baixa e uniforme
a low level "trickle" um gotejamento lento
Entered by: airmailrpl
a rebound effect um efeito de ricochete
Entered by: Teresa Borges
a striking, long-legged beast that resembles a fox on stilts um impressionante animal de longas pernas, que lembra uma raposa com pernas de pau.
a.s.l. acima do nível do mar (ou de altitude)
abatement professionals profissionais de controle
above pre-industrial acima da média (...) da temperatura na epoca pré-industrial
Entered by: Izabel Santos
academia (nesse sentido) comunidade/mundo académico
account for, 2x levar em consideração, considerar
acid sulphate sulfato ácido
acute whole effluent toxicity testing teste completo de toxicidade aguda de efluentes
Entered by: Teresa Borges
ad-hoc ad-hoc
Entered by: Carla Lopes
adaptation finance specialist especialista em planos OU estratégias de adaptação financeira
Additionality adicionalidade
addressed with procedural changes tratadas/resolvidas com mudanças de procedimentos
advocated or undertaken defendidas ou realizadas
aerobic and anaerobic biological treatment plants fábricas/estacões de tratamento biológico aeróbio e anaeróbio
airgun / air gun canhões de ar comprimido
allow a residual permitir que fiquem/ restem/ sobrem resíduos
allowances licenças/autorizações
amicus practice intervenção / prática como \"amicus curiae\" (amigo da corte)
Entered by: npaterson
AMMONIA-N N-amónia
Entered by: Maria Meneses
ancient terraces terraços antigos
Angular Winged Katydid gafanhoto verde de asa angular
annual and boreal winter-mean rainfall precipitação média anual e boreal no Inverno
are home to thousands of cultures and peoples abrigam milhares de culturas e povos
Entered by: Carlos Angelo
Arrangements for effective HSE Management Procedimentos para gestão eficaz dos Programas de Saúde, Segurança e Meio Ambiente
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search