The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Fisheries Translation Glossary

English term Portuguese translation
"bent bail wire" aro (do carreto) dobrado
"Nose and tail of the Grand Banks" na entrada e saída dos Grandes Bancos
Entered by: airmailrpl
1 sample to 100 tonne ratio na razão de uma amostra para cada 100 toneladas
1M metric tonnes 1 milhão de toneladas métricas
agro-allied (Pt de Portugal) indústria agro-alimentar e outras indústrias associadas
Entered by: Izabel Santos
aluminum pipe stock/ twin disk drag tubo de alumínio / sistema de resistência de disco duplo
amino-oxazolidinone amino-oxazolidinona
Entered by: Madalena Ribeiro
analytes substâncias a analisar/analitos
anti-reverse switch botão contra inversão
aquaponics aquaponia
back off / dropping into freespool (neste contexto) diminuir a resistência à tracção / deslizar ao carretel livre
bass boat bote de pesca (esportiva)
Black surfperch perca preta
Entered by: Andre Lange
blast frozen Supercongelamento..congelamento super rápido ...congelamento rápido
Entered by: airmailrpl
bottom-set gillnets redes de emalhe de fundo
breakdown of substances decomposição/desagregação de substâncias
breakdown product produto de decomposição
Entered by: Mariana Moreira
buzzers mosca artificial / pesca com pluma / Pesca com Mosca Seca / Pesca com Ninfa/ isca artificial
Entered by: airmailrpl
bycatch Captura acessória, captura incidental
charter fishing afretamento (de embarcação) para pesca
Entered by: Izabel Santos
Chlorpromazine Cloropromazina (sob a forma de cloridrato)
chuck-and-duck arremessar (lançar) e se abaixar
Entered by: Martin Riordan
chum (colocando) isca
Entered by: Martin Riordan
composite blank componente/elemento compósito não trabalhado/acabado
Entered by: Carla Lopes
Constrain (aqui) limite
Dapsone dapsona
Dimetridazole dimetridazol
dioxin like compounds compostos sob a forma de dioxina
Downrigger afundador
ex-vessel or dock value valor da pesca descarregada
Entered by: Fatima Noronha
fairy basslets percas
Entered by: CSimao
feed, juvenile, pre-harvest adult alevinos..juvenis, jovens..adultos pré-safra..
Entered by: airmailrpl
finfish / fin-fish peixe de barbatana
Entered by: Mariana Moreira
fisheries\' catches capturas de pesca
Entered by: Maria Meneses
Fishery Pesca ou Pescaria
Entered by: Izabel Santos
fishery pescaria
fishing gaff gancho bicheiro / fisga
Entered by: Rafael Mantovani
fishmeal stemming farinha de peixe fornecida por
Flemish cap Pico submarino flamengo
four plate test ensaio de/em quatro placas
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search