The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

English term Portuguese translation
air dry weight/oven dry weight peso seco ao ar / peso seco em estufa
annosus root rot podridão das raízes causada por Heterobasidion annosum/Fomes annosus
arctic tree line limite florestal/limite de vegetação arbustiva do Ártico
back relief folga do recúo
bar oil óleo para barra
Blanket bog turfeira de coberta/cobertura
board feet pés quadrados de tábua
Entered by: Carlos Angelo
board-up proteção com tapumes
Break-even prices preços nivelados
cable team equipe (encarregada) de cabos de aço
cedar-shingled lodge albergue/morada com telhas de cedro
chip wood madeira para cavaco..madeira para Picagem..madeira para moagem...madeira para trituração
Entered by: airmailrpl
chips lascas (de madeira)
cladding revestimento exterior
Entered by: Carla Lopes
conservation easement servidão ambiental ou servidão de conservação
cottagers [pequenos] lavradores
Entered by: Sónia Tavares
dampening amortecimento
Deep in the meadow mesmo no meio do prado
Entered by: Arthur Godinho
detail saw serra de acabamento (fino)
ditching machine valetadeira (Pt-Br) / escavador de valas (Pt- PT)
Drip torches lança-chamas
driving along wheel tracks para deslocação ao longo dos trilhos para as rodas
Entered by: Elisabete Cunha
early seral sucessão de comunidades vegetais prococe
evergreen cones pinhas
File-O-Plate Carlton File-O-Plate (ferramenta para afiar lâminas)
Entered by: Artur Jorge Martins
flitch costaneira
forwarding competition Competição para transporte/remessa da madeira
gullet garganta
harvester head cabeça processadora
hunting preserves áreas/reservas de proteção contra caça
implanted genetic material material genético implantado
Ironbark casca-de-ferro/eucalipto-mogno
Kickback recuo
Entered by: José Antonio Azevedo
landscape/wood basin level ao nível da paisagem/ bacia hidrográfica da floresta
light strand gambiarra (de lâmpadas)
logger desmatador
Logging / Clear-cut logging exploração madeireira..desmatamento por corte raso ..
Entered by: airmailrpl
lumber madeira
motor shelves suportes dos motores..
Entered by: airmailrpl
non-building materials materiais que não sejam de construção
Entered by: Sónia Tavares
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search