The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Geography Translation Glossary

English term Portuguese translation
moors área/região inóspita - (terreno acidentado)
surface water network rede aquática de superfície
with rainfall isohyets migrating south com o deslocamento de isoietas para o sul
all of it land toda constituída por terra firme
Arthur Kill Channel Arthur Kill Channel (o nome do canal permanece em inglês)
Asia-Pacific Gateway Portal Ásia-Pacífico
Entered by: Marcelo da Luz
average household size média de moradores por domicílio, número médio de moradores por residência
badlands terras áridas
Bangkok Memorial Bridge Ponte Memorial de Banguecoque/Bangcoque/Bancóc
BOX caixa (de texto)
Entered by: Teresa Borges
braided stream washes aluviões de canais entrelaçados
Central Eastern Europe Europa Central e Oriental
Entered by: Artur Jorge Martins
Ceraunian Mountains montanhas Ceraunianas
changing values valores em constante mudança
costal shelf plataforma costeira
Cross Strait ambos os lados do estreito entre Taiwan e a China
cyclone belt cintura de ciclones
dirty public goods bens públicos indesejáveis
downscaled global climate predictions to the national level." reduziram as previsões climáticas globais à escala nacional
Entered by: Artur Jorge Martins
EA (region) Extremo Oriente (região do)
Entered by: AAlves
Ear Touching Cliff Penhasco Rente à orelha
EST-Eastern Standard Time [noun phrase] Horario padrao na costa leste dos EUA/ horario padrao da costa leste l. nom. m.
evidence from deep-sea cores comprovação com amostras de solo de mares profundos
foot of a hill sopé duma colina
Entered by: Michael Powers (PhD)
from finer to coarser de (unidades administrativas) mais precisas a menos precisas
Grenadian granadino
Entered by: Carlos Angelo
hangers suportes
hard-won conquistada com muito empenho
Entered by: ferreirac
harmattan winds harmatão
Entered by: Teresa Borges
head promontório
Entered by: Artur Jorge Martins
Heads of the Valleys rodovia Heads of the Valleys
hill country área rural montanhosa, área montanhosa
Holy See Santa Sé
Entered by: Carlos Angelo
Hong Kong SAR Região Administrativa Especial de Hong Kong
hydroenforced breaklines linhas de ruptura hidrologicamente consistentes
Entered by: Mario Freitas
hydroflattened linhas de ruptura hidrologicamente consistentes
Entered by: Mario Freitas
hydrothermal vents fontes hidrotermais;;;; zonas de emissão de fluidos frios
if extraction exceeds recharge rates se (a taxa de) extração exceder as de preenchimento (de água do aquífero)
in the near term a curto prazo
Indianians indianenses
Entered by: Tania Martins
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search