The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term Portuguese translation
60% of the time 60% das vezes
FTP electronic feeds alimentações eletrônicas por FTP
Entered by: Carlos Angelo
prompted to solicitado que
"click to call" serviço "click to call" (clique para falar)
"Grace" mode modo de funcionalidade limitada
Entered by: airmailrpl
"Notify me of follow-up comments" "Notifique-me de futuros comentários"
(to) retweet retuitar
1.2 timeframe na epoca da versao 1.2
ABOUT sobre nós
Entered by: Thais Castanheira
abuse code código de segurança para evitar fraudes
access keys teclas de acesso
acquiring setup forma de aquisição
Entered by: Vinicius Guerreiro
Action mails Mensagens OU postagens de impacto
ad serving tools ferramentas de apresentação/exibição de publicidade
Entered by: Edna Almeida
add to cart adicionar ao carro/carrinho (de compras)
administration charge custo administrativo
adserve prover com anúncios
Allow Agent Forwarding activar o agente de autenticação
allow, authorize or permit consentir, autorizar ou permitir
Entered by: Mariana Moreira
an internet platform initiated by and geared towards private individuals é uma plataforma de Internet concebida e mantida por particulares
app. aplicação
AppNote Request pedido/solicitação de notas de aplicação
Entered by: Maria Pereira
appropriate leadership behaviors comportamentos adequados de liderança
Entered by: Thais Castanheira
asset conteúdo, item
Entered by: Arlete Moraes
augmented reality realidade aumentada
Awaiting Credit Card Authorisation aguardando a autorização do cartão de crédito
‘as a service’ sale venda como serviços...venda como serviço
Entered by: airmailrpl
‘push’ and ‘pull’ (info from the web) veja explicação a seguir...
Entered by: Dulce Cattunda
backward compatibility retrocompatibilidade
baseline template modelo básico; modelo padrão
Entered by: Matheus Chaud
bill cobrança
Entered by: Elisabete Cunha
blogging blogar
Entered by: Arlete Moraes
blogosphere Blogosfera
bounce back message mensagem devolvida
breadcrumbs trilha de navegação
broadcasting Transmissão / Difusão
browser sniffing detecção de navegador
browsing customers into repeat customers clientes passageiros/transitórios em clientes fiéis
Entered by: Vinicius Guerreiro
build a case Levantar (montar) um processo
Entered by: Isabella Becker
bulk commercial advertising anúncio publicitário comercial em massa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search