The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Management Translation Glossary

English term		Portuguese translation
close to the surface		quase vindo à tona/quase chegando lá;a esta solução/estavam próximo desta solução
closure, divestment, decommissioning		encerramento, desinvestimento, desativação
cloverleaf to base connections		interseção com as conexões básicas; ponto de interseção com as ligações de base
co-management		co-gerenciamento
coachable		receptivo ao coaching	Paulo Gasques
Entered by: Paulo Gasques
coherent plant roles		funções coerentes na planta (ou instalação)
commit goal		meta obrigatória; meta compulsória; meta básica	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
committee charter		estatuto do comitê
Common Improvement Tools		ferramentas comuns de aprimoramento/melhoria
communication chain		cadeia de comunicações
company report		relatório da empresa
Company seal		carimbo da empresa/companhia
company-headed paper		papel timbrado da empresa
Competitive Selling Skills		técnicas competitivas de vendas
compliance		cumprimento
compliance management		gestão de conformidade
compressed hours		semana de trabalho comprimida // horário de trabalho comprimido
concluded upon at the corporate level		decididos no nível corporativo
confuse for		confundir com
connect with		relacionar com	Marcia Gascon
Entered by: Marcia Gascon
consistency		consistência/coerência
contour		curva de custos
contract fuel network		rede de combustível contratada
contributing factor		fator de contribuição
control against		encará-los
convention body		órgão de convenção internacional
Core vetted leadership pool		comitê diretor aprovado pelo Núcleo	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
corner office		Escritório Principal/Importante/com a melhor vista
corporate accounts receivable system		sistema de contas a receber corporativo
Corporate goodwill		goodwill empresarial
corporate purchasing card		cartão de crédito corporativo
corporate quality audits report		relatório de auditoria de qualidade da empresa	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
Cost Overtime Rate		custo (valor) unitário de horas extras
Country Manager Leader		Diretor ou Gerente de Filial / Diretor ou Gerente para (nome do país)
countryside manager		director regional/distrital	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
county office		secretaria do condado / repartição do condado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
court		quadra (de basquete)
covered		Amparado/Você tem cobertura/Vc tem suporte/necessidades atendidas
covering an account		cuidar de/gerenciar/administrar uma conta
craft, to		construir....construindo	airmailrpl
Entered by: airmailrpl

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 24
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 24 Next »