The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Managers Copied		cópias aos gerentes
Manifold Mounting Plate		placa (ou chapa) de montagem (ou fixação) do manifold (ou coletor)
Manifold Securing Knobs		botão roscado para prender o coletor...
Manual panic alarm		botão de emergência/pânico	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
manufactured-by date		data limite de fabricação	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
marked-up drawing		desenho marcado / com marcações
Material Recipes		prescrições dos materiais
Material Safety Data Sheet		Ficha de Informações de Segurança de Produtos Químicos	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
matt stains on parquet flooring		manchas opacas em pisos de madeira
merge-in-transit		composição em trânsito
metal clamshell hinge		dobradiça da caixa de metal em (forma de) concha
metal fabricator		metalúrgico; ferramenteiro; serralheiro	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
metal lug closures		tampas metálicas com garras
Metal scrubbing pad		esponja de aço
micro-flute		microondulado
mixups		confusões/equívocos	Constance Mannshardt
Entered by: Constance Mannshardt
mobile claims agents		inspetores móveis de ocorrências de sinistros
mogul equipment		equipamento Mogul
mold shuttling		movimentação/rotação do molde (rotomoldagem)
MOLDED RECESS BUMPER		batente de borracha moldado com rebaixo
more in and out		movimentadas para dentro e para fora
Mould changing transporters		transportadores para troca dos moldes	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
Mounting Frame Assembly		conjunto da estrutura (ou quadro ou chassis) de montagem (ou de fixação)
Multi-effect / single-effect plants;		usinas de efeito múltiplo/efeito único
multi-vari charts		gráficos com múltiplas variáveis	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
nectar flow		fluxo de néctar / fluxo do néctar	Andre Damasceno
Entered by: Andre Damasceno
nib tip (of a pen)		ponta (de caneta)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
Nickel-Metal Hydride		hidreto de metal de níquel	Isabella Becker
Entered by: Isabella Becker
nitrogen header		coletor de nitrogênio, tubulação principal de nitrogênio, header de nitrogênio
nitrogen pressure blanket		pressão da camada de nitrogênio
non-chalking tires		pneus sem afloramento
Non-critical manufactured materials		materiais (ou produtos) manufaturados não-críticos
non-unicode		não-Unicode
NUT HEX JAM		contraporca sextavada/hexagonal
OD EZ CLEAN		D.E. (3,11\"), EZ Clean
offline assembly		unidade de montagem fora de linha/offline
Offshoring		internacionalização
open time		tempo de exposição
or caps to bulk dry, liquid and gas ingredients		ou coberturas para ingredientes secos a granel, líquidos ou gasosos
out position		posição de desligado.

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »