The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Brazilian Retail Market for Savings and Protection Products		mercado varejista brasileiro de produtos de proteção e poupança	Diego Perez
Entered by: Diego Perez
break the grid		desafiam o convencional
break-up fees		multas por desistência
breakdown		Análise
breakers		revolucionários/desafiadores
breaking down silos		eliminar os silos
breakneck systems		sistemas acelerados, rápidos
brew of		uma poderosa combinação
brief each question carefully		explique cada questão cuidadosamente
bring our vision alive		avivar/dar vida (à nossa visão)	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
brings to life		define claramente
Broad Match		Correspondência ampla
broadcast communication efforts		esforços de transmissão da comunicação
broadcast townhall		reunião aberta com transmissão ao vivo	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
broadcasters		organismos de radiodifusão
brownie bites		mini brownies
brush or wash fertilizer granules off		remover/retirar os grânulos de adubo com uma escova ou água (limpa)
bubblegums		chiclete de bola/pastilha elástica de balão
bucket overview		Visão geral de nichos do mercado consumidor
bucket seat		assento anatômico
budget commitments		compromissos orçamentais	Madalena Ribeiro
Entered by: Madalena Ribeiro
build towards		desenvolver
Bulk deal		desconto de quantidade
Bumpy Ride Ahead		período de turbulência
bundle offer		oferta de pacote
bundling		venda de serviços/ produtos por pacotes
Bungee jumping with factory rejects		fazer bungee jumping com acessórios/equipamento de baixa qualidade
burn pixel		píxel de conversão
burst out of the screen		saltar da tela; saltar para fora da tela; irromper no ecrã	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
bursts of sales		explosões/estouro/aumento exponencial de vendas
business (here)		negócio
business as-usual subsidized equipment		equipamentos com os subsídios de praxe do mercado	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
business imperative		novo ditame no mundo dos negócios/ nova ordem dos negócios
business inquiry		informações comerciais	Mariana Carmo
Entered by: Mariana Carmo
Business Issues		problemas comerciais
Business Needs Finding		identificação das necessidades empresariais
business networking		rede de negócios	João Araújo
Entered by: João Araújo
business run		Maratona/corrida de empresa (organizada por empresa)
business stake		participação
bust lines		acabar com filas

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 48 Next »