The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term		Portuguese translation
"forks"		garfos
"jib"		guindaste de lança
"leading from the RIGHT MOVING ARM to that leading from the RIGHT ROCKER ARM."		na extremidade do braço direito móvel (E) e na extremidade do....
"machining centre"		centro de maquinagem
"Made In” claim		declaração do país de origem; declaração de origem - "Made in"	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
"no fuse" switch		chave sem fusível
"over travel switches"		interruptores de sobrecurso
"pedal style"		com arranque / a pedal
"power boiler"		Caldeira de alta pressão
"power wiring"		rede de instalação eléctrica
"Punch and die load cells"		furador e moldes das células de carga
"Retractable strike for panic locks"		fecho retrátil para travas (ou barras) anti-pânico
"solid brass locknut"		porca de segurança de latão maciço
"spline"		chaveta
"spreaders"		estendedores de tecidos
"steam down"		reduzir o vapor	Tania Martins
Entered by: Tania Martins
"T.T." head cutting system		sistema de corte com cabeçote TT (Two Thousand)
"Tighten the set screw to 40 in/oz."		aperte o parafuso de retenção com um torque de 0,2825 N-m...	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
"to seize within the bored hold"		prender dentro do furo/orifíco aberto
"tool balance"		equilibragem da ferramenta
"toolchanger carousel door"		porta do transportador contínuo do comutador de ferramenta
"wig-wag"		oscilante	Jose Mariano
Entered by: Jose Mariano
"work offset"		valores de ajustamento
& amp		&
'proof coil chains', 'sash chains', 'jack chains', 'coil chains', 'ball chains'		'correntes anti-enrolamento', 'correntes de corrediça', 'correntes de macaco', 'correntes de bobina'
( /a)		(/ano)
(accomodate with a) mitred closure weld preparation		(prover com) uma preparação para soldagem em ângulo/ em chanfro
(air) vent head		cabeça de suspiro	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
(asm) thrust bearing		mancal de encosto (OU de impulso)
(break) pulled apart		separação por força unidirecional
(chain) come-along		talha de corrente/alavanca	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
(cylinder block) pan rail		borda do carter
(dual) rod piston		pistão com haste dupla
(engaging) the lock bolt		(travando) o retentor / (instalando) o pino-trava
(Finishing) Pockets and Corners		(acabamento) cavidades (ou câmaras) e cantos
(four) engine-speed operated relay functions		quatro funções comandadas por relê pela velocidade do motor..	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
(Main fiber SPC, expanded PCB or interface PCB)		SPC da fibra principal, PCI expandido ou PCI de interface
(mantain)influent pipe velocities		velocidades nas tubulações/tubos influentes/afluentes
(must be) lixed		deve ser fixada
(plunger slide) plate has two curved slots		a placa (de deslizamento/do deslizador do êmbolo) tem dois entalhes curvos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 141
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 141 Next »