The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Portuguese translation
(pump) head altura manométrica total ou AMT
(scale) increment divisão de escala
Entered by: Mauro Lando
(swing) lock lever alavanca de travamento
(to) deadhead bloquear
Entered by: Mariana Moreira
(un)meshed desengatado
(Verse Testing) verificação com sistema VERSE®
... entering the enclosure is ... entrar no compartimento é
...propellent for 80 grit flex of garnet ...propulsor para granalha especular de granada de 165 mícrons
...spring loaded in the closing direction. ... são acionados por mola na parte/extremidade do fecho
Entered by: Paulinho Fonseca
...the pump is CLOSE COUPLED so it does not have externally lubricated BEARINGS. monobloco / chumaceiras exteriores lubrificadas
.105 twisted line linha trançada de 0,105
0-sheeter Quer dizer que a velocidade...
1 baseline crack growth (da/ dN) test in air 1 teste de crescimento de trinca na linha base (da/ dN) no ar
1 channel intrinsically safe barrier solenoid driver acionador do solenóide de um canal da barreira de segurança intrínseca
1 Meter Only Door Assembly Conjunto de porta de apenas um metro de altura
1 off = 1.75 metres long with 1 straight and 1 90° fitting. 1 un. (ou 1 X, ou 1 unidade) com 1,75 m de comprimento com 1 conexão reta e 1 conexão de 90°
Entered by: Edna Almeida
1 off M4 set screw parafuso fixador M4 comercial
1,000,000 °/min 1 000 000 °/min (OU 1.000.000 °/min)
1-Form C relé SPDT
1-plane, 2-plane and 3-dimensional monodimensional, bidimensional e tridimensional
1.Wheel end hub units/2.(typo)Wheel AND hub units 1. cubo da roda/2.Unidades de rodas e cubos
1/2-in nut driver chave de porca(s) de 1/2 polegada
10 times operation load com dez vezes a carga normal de operação (operacional)
10.5Through 10,5 em toda a extensão / a todo o comprimento / até
Entered by: Katia Vasconcelos
1000 two-stage Favor ler abaixo...
10° below to 35° above inclinar para 10º abaixo do horizontal e para 35º acima do horizontal
Entered by: airmailrpl
10’ maximum 3/8" polyethylene tubing tubulação de polietileno de 3/8" com comprimento máximo de 10 pés
Entered by: Martin Riordan
12 point screw/bihexagonal screw parafuso de cabeça bi-sextavada
120 VAC signal sinal de corrente alternada de 120 V
13 pole trailer wiring harness ficha de ligação eléctrica de 13 pólos para reboque
160 °C Minute algorithm algoritmo 160° C × minutos
185-spike drum tambor de 185 dentes
1X greater than .400 in/sec peak se 1X exceder 0,4 pol/s de pico
1x nos. 1 unidade
Entered by: Matheus Chaud
2 NO 2 Normalmente Abertos (Normally Open)
2-ply blended cotton yarn 2 fios de algodão retorcido mesclado
2-START 2 entradas
20/30 through 20/50 vision or better acuidade visual de 20/30 a 20/50 ou superior
22" ignition spark wand electrode Eletrodo de Ignição/Centelhador/Vela com Haste 22"
Entered by: MARCOS BAZILIO
2” ZERO BACKBEND SHEAR SLITTING MACHINE máquina de corte, com a lâmina da tesoura medindo 72 pol e curvatura zero (abaulamento zero).
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search