The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Dentistry Translation Glossary

English term Portuguese translation
Breath mint pastilhas para o hálito / pastillhas para mau hálito
bridgework ponte(prótese parcial) fixa
last quarter of the 20th century o último quartel do século XX
loose spongy bone osso esponjoso (alveolar) pouco denso
Entered by: Teresa Borges
milling services serviços de fresagem
Starter Set of burs conjunto de brocas de arranque/de introdução/inicial
"dysgnathia" disgnatia
"leading to a freeze of the first product final design." conduzindo/levando à definição final do primeiro projeto
... when hapen CR/CO slides greater than 4mm, and unilateral lingual cross-bite, o que acontece quando as ligas de cobalto-cromo são maior que 4mm e mordida cruzada unilateral da língua
0.020-in medium Sentalloy archwire arco ortodôntico Sentalloy médio de 0,020 pol.
1-year survival rate sobrevida de um ano
3-body in vitro wear test Teste de resistência/desgaste in vitro a 3 corpos
about 20% of rotation overtreatment... no decorrer / ao longo do tratamento, aproximadamente 20% dos casos de rotação...
abutment Pivô (odontologia)
abutment sales Vendas de pilares de fixação (para implantes)
acid erosion / acid wear erosão ácida / desgaste ácido
Entered by: Matheus Chaud
acid-etched superfície tratada com ácido
activators ativadores
addressed tratados
agate um fecho, uma trava, uma comporta, uma porta
air abrasives abrasivos de óxido de alumínio em jacto de ar
air polishing device polidor (de dentes) movido a ar
airflow fluxo respiratório
alar bases bases das asas nasais
alar flaring Alargamento da asa do nariz
alroded raspado - desgastado - esmerilhado
amalcore, amalcore technique Técnica almacore (restauração de amálgama com plug de orifício de canal
amalgam plugger Condensador de amálgama
ambulatory ambulatório
Entered by: Thais Maria Lips
amenable to nonextraction treatment passível de tratamento sem exodontia [extração]
animate on smile se movimentam durante o sorriso
ankilose anquilose
ANS - PNS Espinha nasal anterior - espinha nasal posterior
Ant. bracing aparelho ortodôntico anterior
anterior tooth display Exposição dos dentes anteriores
anteroposterior cant Curvatura antero-posterior
anteroposterior skeletal base relationship relação (esquelética) ântero-posterior
antral currette curetagem antral
Arch Wire Guidance guiado por um arame de arcada
As the trend toward mainstream status continues à medida em que tendem a se tornar a norma
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search