This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
4-way elastic w/ figure-8 straps tecido elastizado em quatro direções com tiras em formato de "8"...
Entered by: airmailrpl
5 o’clock position posição sudeste - apontando para sudeste
Entered by: Mario Freitas
5-HT reuptake sites sitios de recaptação de 5-HT
5-way (Ensaio clínico) com 5 medicamentos (diferentes)
6 French XB 4.0 guide catheter cateter guia XB 4.0 6F
Entered by: Paulo Roberto
8-channel head coil bobina de cabeça com oito canais
8-fold (aumento) de oito vezes
8-strip rod comb placa de 8 alvéolos
Entered by: expressisverbis
80 BMP and 110 SYS 80 BPM e 100 mm hg
Entered by: Mario Freitas
90º to 90º wire fixation fixação (interossea) com fios em ângulos de 90 graus
A eugenic agenda to quote unquote, get rid of the inferior races um programa eugênico para se livrar das \"raças inferiores\"
a good bit of kit um belo equipamento/instrumento
a hump in the upper back corcunda
a journey to a better health uma trajetória ou rota para ficar ou ser mais saudável / para ter mais saúde
a mild illness patents doença de pouca gravidade/enfermidade branda, os pacientes
A Phase III, Forced-Dose, Parallel-'Group Study Grupo de estudo paralelo de segunda fase com dosagem forçada
a port for an oxygen analyzer sensor um ponto para ligar um sensor destinado a analisar o oxigénio
A Practice of Excellence Um atendimento de qualidade
a predisposing underlying illness predisposição para uma patologia subjacente
a skin rash along with hives erupção da pele com urticária
a team approach uma abordagem em equipa/um trabalho de equipa
A treatment coordinator can enable a dental implant practice O coordenador de tratamentos pode possibilitar o/contribuir para o aperfeiçoamento das técnicas de c
A-Brand (um modo) inteiramente (novo)
A-weighted r.m.s sound pressure level nível de pressão sonora r.m.s ponderado (pela curva) A
AAA Ancillary Graft enxerto auxiliar AAA
Entered by: Mariana Moreira
ABCs (alphabet) abecedário
Entered by: Arthur Godinho
abdominal cramps cólicas abdominais
abdominal mesh sacrocolpopexy sacrocolpopexia abdominal com tela
aberrant aberrante
Ablation wand technique Tecnica de ablacao com dispositivo/instrumento tipo varinha/
abnormal laboratory values resultados laboratoriais anormais
about a week or so left of steroid taper faltando aproximadamente uma semana de redução gradual de esteroides
abrupt cutoff interrupção abrupta (do fornecimento)
abrupt onset serious abdominal events manifestação abrupta de eventos abdominais sérios
absence of drive desânimo
absent contractile response (ACR) ausência de resposta contrátil
absent external/middle ear estruturas dos ouvidos médio/externo ausentes ou anotia dos ouvidos médio/externo
Entered by: expressisverbis
Absent sick in hospital (ASIH) ausente, hospitalizado
Absolute dollar restriction total restrição financeira
Absorbance microplate reader Leitor fotométrico de microplacas
Entered by: Elisabete Cunha
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search