The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

English term Portuguese translation
health behavioural risk factors factores comportamentais de risco para a saúde
Health Care vide links
Entered by: Izabel Santos
Health Care and Education Reconciliation Act Lei de Reconciliação do Sistema de Saúde e da Educação
health care premium prêmio do plano de saúde
Health Care Reform Reforma do Sistema de Saúde
Health Commissioner Comissario para a Saude[Pt]/ Oficial de Saude [Br]
Health economics economia em saúde
Entered by: Izabel Santos
Health Insurance Fund fundo de seguro de doença
Health Insurance Portability And Accountability Act. Ato de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde - HIPAA
health issues problemas de saúde
Health Literacy Enhancement aprimoramento na área de alfabetização em saúde / Competência informacional em saúde
health service providers capacity development desenvolvimento da capacidade dos prestadores de serviços de saúde
health-protecting phytochemicals fitoquímicos benéficos à saúde
healthcare equipment planners projetistas de equipamentos médicos
Entered by: Izabel Santos
hearing thresholds limiares de audição/auditivos
hearrings brincos para serem usados com aparelhos auditivos/próteses auditivas
heart to let loose descontrair-se / curtir a vida um pouco mais (if it\'s not very formal)
heel counter talão
Helix Outer, fleshy ridge of the pinna hélice externa, crista carnuda do pinna (flap externo do ouvido OU ouvido externo)
HEOR (Health Economics and Outcomes Research) Economia da Saúde e Investigação/Estudo de Resultados
Hexalobe driver shaft haste de fixação hexalobular
Entered by: Linda Miranda
High consequence livestock (neste contexto) Elementos patogênicos de sérias conseqüências para o gado
high tech endosuites salas de endoscopia de alta tecnologia
high-fat diet dieta hiperlipídica
high-volume air sampler rather than settle plates colector de amostras de grande volume de ar em vez de placas para fixação
hit injetar (injeção)
Entered by: Izabel Santos
HIV linkages associações com o HIV
HIV yield número de casos de VIH (HIV)
hold their governments accountable (PT-BR) atribuir responsabilidade aos seus governos
Entered by: Izabel Santos
home and community-based services atendimentos domiciliares e comunitários
Home health agency care empresa de atendimento médico domiciliar
Entered by: Izabel Santos
home health technologies tecnologias para a saúde doméstica
home monitoring device dispositivo de monitoramento remoto (para uso em casa)
home-bound patients Doentes assistidos no domicílio
horn corno
Hospice of Nursing Placement casa de repouso com cuidados de enfermagem
Hospital Liaison Officer responsável pelas relações/pelo relacionamento com hospitais
Entered by: expressisverbis
host factor fator individual/ inerente ao indivíduo
Housekeeping surfaces superfícies prediais
How to identify the care-taker(s) como identificar o responsável ou resppnsáveis pelo tratamento
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search