The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Medical: Health Care Translation Glossary

English term Portuguese translation
diet off perder por dieta
dipstick test teste de fita
disc spreader espaçador/afastador discal
Entered by: expressisverbis
discharge fraction percentagem de eliminação dos débitos
disease-state needs necessidades de (acordo com) o estágio cada doença
Entered by: Katia Vasconcelos
Dispensing distribuição
Entered by: Elisabete Cunha
distribution loop malha de distribuição
Diverted from desviados de
Entered by: Izabel Santos
do yourself a power of good faça bem a si mesmo(a)
do-it-yourself monitor cuff monitor/medidor de pressão arterial de pulso
doing crunches fazer abdominais
doing outreach (PT_BR) trabalhos de campo
Entered by: Izabel Santos
door beacons sinalizador de porta
door-to-needle time tempo porta–agulha
Entered by: Rafael Sousa Brazlate
dose of each taken dose de cada (medicamento) tomado
Double row arthroscopic rotator cuff repair reparo artroscópico do manguito rotador com dupla linha/fila de fixação
downshifting redução (voluntária) de remuneração
draw upon basear-se
Entered by: Izabel Santos
draws on baseia-se
Dressing basins cuba para assepsia
Entered by: Mario Freitas
drill guide guia de broca
Entered by: Maria Meneses
drill-sleeve luva guia de furar
drip chamber câmara de gotejamento
Entered by: Mariana Moreira
driven ground aterramento por vara (separada)
Dry blood spotting Análises de sangue seco
Entered by: Ligia Dias Costa
dry mist nebulização seca
Entered by: Izabel Santos
dry orbs globo ocular seco
dry shippers "dry shippers"
Duty of care Dever de cuidado
Entered by: Fatima Noronha
duty worker funcionário de serviço
e-health services serviços de saúde via Internet
earache in or behind the ear dor *no* ouvido (orelha) ou *atrás da* orelha
earlier in life primeiros anos (meses) de vida
earmarked funds fundos destinados
easy grip finger pads zona de fácil aderência
eat hearty class (cholesterol program) Coma com saúde (programa de controlo do colesterol)
eczema flare-ups surtos de eczema
EDV, EOS, PSV velocidade diastólica final - EDV, fim de sístole -EOS, velocidade sistólica de pico - PSV,
efficacy and effectiveness eficácia e efetividade
effluvia eflúvios
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search