The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term Portuguese translation
ladle sliding gate porta corrediça da caçamba
Entered by: Christina Moreira
Spring Reception Disc disco para alojamento da mola
t/a toneladas /ano
water drawing dies água da fieira de trefilar
"chromate substrate" substrato de cromato
"cold degradation" diminuição gradual a frio
Entered by: Alexandre Batista
"electrode motion" movimento/circulação dos/de eléctrodos
Entered by: Alexandre Batista
"Swivel: Cast bronze with 1/2'' NPT plus solid brass locknut for mounting" girador: bronze fundido com rosca NPT de 1/2" mais contraporca de latão maciço para montagem
Entered by: airmailrpl
"will rapidly age to a deep rich bronz color" com rapido envelhecimento,obtendo uma cor bronze profundo.
(5/8 (5/8\" x 3/8\", z = 13) com eixo (acionamento ajustável) (5/8
...OF ELECTRICAL AND INSTRUMENT PLANTS FITTER ON PRODUCTS. de equipamentos elétricos e de instrumentação *** adequados para os produtos (ver abaixo)
2piece D&I D&I= drawn and ironed (estiradas/esticadas e alisadas, mas usa-se sp a sigla em ingl.))
5 stand Semi-automatic Cross-country mill laminador contínuo semiautomático de 5 gaiolas
95% bulk mixuing mark 95% da marca do volume de mistura
accounting stocks valuation valor contábil do estoque
and hard surfacing wiredrawing blocks ..e endurecimento da superfície de equipamento de estiragem/estiramento/bloco
annealing Recozimento
anode slotting machine entalhadeira de ânodos
Entered by: Matheus Chaud
anti-splay restraint limitador de abertura
argentan prata alemã
as cast no estado bruto de fusão
Average tap to tap time tempo médio da corrida/tempo tap-to-tap médio
axis stroke curso do eixo / excursão do eixo
axisymmetric bubble stirred ladles Panela de fundição com agitador de bolhas com simetria axial
Back-gouge Goivagem por trás
backgouging/ back gouging goivagem por trás, goivagem de raiz
Beach marks microfraturas por fadiga / marcas de praia (pop)
Entered by: Izabel Santos
Beam blanks vigas em bruto, esboços de vigas
Entered by: Joao Marcelo Trovao
bearing flange turning beam flange do mancal da viga giratória
blast furnace Alto forno
Blind rivet nuts / Blind rivet studs porcas de rebite cego / parafusos de rebite cego
Block coating revestimento de bloco
Entered by: Maria Meneses
Bloom mills laminação de semi-acabados...
Entered by: airmailrpl
blow pancada / golpe
Blow torch maçarico
blue-washed iron ferro banhado em solução azul
BM BM
booster roll cilindro de reforço
booster roll for stacking cilindro/rolo de reforço para empilhamento
bore furo maquinado/perfuração
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search