The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Portuguese translation
electro tin plate		chapa estanhada por eletrodeposição / chapa revestida eletroliticamente com estanho	Marcia Galdi
Entered by: Marcia Galdi
electroforming process		processo de eletroformação
end point recycling		reciclagem ao final da linha (de produção)	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
fellow		associado	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
ferroalloys		ligas de ferro
file-hard		à prova de lima
fill the pockets		preencher os vãos
fineness		pureza	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
fineness mark		marca de contraste
firestain		manchas de fogo
fixture loader		carregador/carregadeira fixo(a)
flame burr		fresa rebarbadora	Telmo_Carlos
Entered by: Telmo_Carlos
flame hardening		têmpera por chama/em maçarico
flame-hardened cast iron drawing blocks		blocos em ferro fundido temperado com chama direta
flash chrome		flash de cromo
flat bath		banho de fusão
fluxing		fundente (agente)
forge welding		soldadura por forjagem
forgiving chemistry		química indulgente
Front drill holder and back spindle work basket are interfered		há uma interferência entre o suporte da broca dianteira e a caçamba do eixo traseiro	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
gangsaw		serra de lâminas oscilantes(de diamante)
gas stirred systems		sistemas com agitação a gas
Gate and land tolerances are generally very tight.		sulcos
gear brake motor		motor com freio de transmissão
glycodur_sleeve		bucha de teflon glycodur
gold panning		peneirar ouro
grate bar		barra da grelha - barra da grade
green steel slab		chapas de aço "verdes"
gripper impact		o (forte) impacto do(a) pegador/garra/pinça
guiding and straightening roll drive		acionamento por rolo(s) de guia e alinhamento/endireitamento
gun		pistola
gun point tap		macho de tarraxa com ponta helicoidal
Gunning		reparação
hand bundle		sub-atado
Hand stones very fine		pedra de afiar (granulação fina)	Paulinho Fonseca
Entered by: Paulinho Fonseca
hard		têmpera dura
hard material matters (no contexto)		questões sobre materiais duros
Hard metal work		trabalho em metal duro	Márcio Clemente
Entered by: Márcio Clemente
hatch / hatching		superfície hachurada
heat (in this case)		fornada

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »