The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

English term Portuguese translation
edge outward expor-se devagar
Entered by: Izabel Santos
mock deployment simulação de um movimento de tropas em uma missão
strategic early-warning satellite satélite estratégico de alerta antecipado
takedowns golpes para derrubar o oponente
Entered by: Izabel Santos
two back-to-back tours duas convocações consecutivas
"choke boxes" caixas de "chokes"
"national secret or coalition secret" «segredo de Estado ou aliança secreta»
...spun round for a head on attack deu a volta para um ataque de frente (frontal
118 MPA zona sob protecção marítima 118 / zona marítima 118
2,000 foot clearance (Pt-Br) distância de segurança de 610 metros
Entered by: Izabel Santos
3rd FIELD AMBULANCE 3a unidade médica de campo
a 9mm fluted hollowpoint bullet uma bala de 9 mm com ponta oca e sulcada...
Entered by: airmailrpl
a festering conflict left over from the chaotic days um conflito inflamado deixado pelos dias caóticos
a straight up recon mission trata-se puramente de uma missão de reconhecimento
a suppressor on the muzzle Um silenciador na boca do cano
a two sided chassis / heat sink arrangement with RF sistema de dissipadores e placa de dupla face, com RF
Entered by: Mario Freitas
Accident release fuga acidental, despejo acidental
Accountability Coordinator Coordenador de Responsabilidades
Entered by: Izabel Santos
add-on armour packages pacotes de blindagem adicionais
adressable pixels pixels endereçáveis
advance officers comandantes (oficiais) de tropas avançadas
Entered by: Izabel Santos
advisories to other recipients informes (de inteligência) outros recipientes (ou destinatários)
Entered by: Izabel Santos
aimed shooting Tiro direcionado
Air-burst fragmentation shell projétil de explosão aérea
AIR-COOLED GATLING GUN Metralhadora Gatling refrigerada a ar
Airborne Exposure Limit limite de exposição aérea
Entered by: Izabel Santos
Airborne ranger comando das forças aerotransportadoras
allied agency apoio de agentes(agência) aliados/associados
Entered by: Izabel Santos
ammunition guide wall parede de guia de munição/placa de proteção com guia de munição
an about-face meia volta volver
angon angon (lança com ponta em forma de arpão)
Entered by: Rodolfo Amaro
angular grooves ranhuras angulares/ estrias
antenna dwells períodos de detecção pela antena
anti-aircraft gun canhão antiaéreo
Entered by: Edimilson Ferreira
ANTI-AIRCRAFT ROCKET míssil anti-aéreo
Entered by: Rui Sousa
anti-handling devices dispositivos (ou artefatos) antimanipulação
Entered by: Fernando Domeniconi
ANTI-TANK BERM berma antitanque
aproaching first photo op Aproxima-se a primeira oportunidade para fotografar!
arming cap cobertura/capuz/touca acolchoada
arms talks negociações sobre controle de armamentos
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search