The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Mining & Minerals / Gems Translation Glossary

English term Portuguese translation
in-pit rehabilitation recuperação/reabilitação em poço/cava
Entered by: Izabel Santos
cost current contractor custo corrente de empreitada, custo atual de empreitada
hardrock mining mineração em rocha dura
Entered by: Izabel Santos
(standby) pump barges barcas de bombas (de emergência)
13 ball mills 13 moinhos de bolas
4 electric rope shovels). 4 escavadeiras de corda eléctricas
6 hindered settlers (Floatex). 6 decantadores de fluxo ascendente
a component repair center um centro de reparos de componentes/peças
a microprobe analyse análise com microssonda
abrasive formation Formação abrasiva
account for , to explicar / justificar
acid wash column coluna de lavagem ácida
anchoring and bolting systems Sistemas de ancoragem e fixação por aparafusamento - Sistemas de aparafusamento de ancoragem
anisotropic (campos de tensão) anisotrópicos
anti-jamming automatics sistema automático contra emperramento
approximated é aproximada POR um cilindro
assay office sala de ensaios/testes
at a grade of numa concentração de
auxiliary carrier transportador auxiliar
back-analysis análise retrospectiva
band-style wedding rings and post-style earrings Alianças simples (tradicionais) e brincos sem pendentes
barring furnace forno de pelotização
batter talude
Entered by: Mariana Moreira
bearing (mining field) rumo/sentido/direção
bench heights alturas das plataformas
best avantage em todo o seu esplendor
bezels aplicações / aplicação de cristais
bit holder porta-bits
Entered by: Izabel Santos
blaine Superfície(P) / área (B) específica Blaine
blanket strake coberta (ou calha) de fiada de tábuas
blast hole open stoping escavação da cova para mineração explosiva a céu aberto
blast patterns planos de fogo, esquemas de detonação, esquemas de fogo
Entered by: Karina Cappelletti
blasting potência de explosão
block scrubbing the face do bloco que limpa a superfície
Entered by: Mario Freitas
blue-green china porcelana azul-esverdeada
Entered by: Matheus Chaud
bolter head cabeça da perfuratriz / lança da perfuratriz
Entered by: Izabel Santos
Boom bumper pára-choque da grua (ou da lança)
boot end tremonha
Borehole onshore / Borehole offshore sondagem onshore / sondagem offshore
Bucket door bumper amortecedor para a porta da caçamba
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search