The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Other Translation Glossary

English term Portuguese translation
a long-established position uma situação/posição bem estabelecida
a pole (nesse contexto) uma haste (ou um poste)
at the end of the day E no final/ no final das contas,...
attestation of enforceability and service Certidão que comprova o carácter executório e a citação/notificação
barrel terminal terminal barril
boarding care. num lar de idosos
box and whisker gráfico de caixa
break times períodos de descanso
buried entranhada
Entered by: Mario Freitas
cash drain desperdício de dinheiro
Entered by: Carla Lopes
dope-free solution O solução sem lubrificante/graxa de rosca
electrolyte overflow transbordamento de eletrólito
Entered by: Edna Almeida
flick you the odd brief te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
Entered by: airmailrpl
floats in the center of the cell filling. flutuadores no centro da célula de enchimento.
Entered by: Edna Almeida
gaseous reactor effluent efluente gasoso do reator
hatch of flies from a thawing river. eclosão das ninfas de plecópteras de um rio degelando.
Here's our one-stop guide to everything you need to know about Group C ahead o guia completo
hidden culture of people cultura secreta (desconhecida, misteriosa) de povos
in the Army\'s college option OCS when Na opção de Escola de Candidatos a Oficial da escola do exército quando...
is a patent-pending 3:1:2 ratio é uma formulação de BCAA com uma proporção 3:1:2 com patente pendente/pendendo patente
kick in a good ledge pise em um lugar seguro
ladle gas purging well block bloco da câmara de purga do gás da panela de fundição
Entered by: Edna Almeida
non-jungle oriented survival sobrevivência fora da selva
out arguing over the third place decimal to the answer, and I couldn\'t even get ...discutindo sobre a terceira casa decimal da resposta, enquanto eu não sabia nem onde começar
packing gland sleeve luva (ou manga) da junta de vedação
payer-refined diagnosis-related groups grupos de diagnósticos homogêneos (DRGs) classificados por pagador
positive biostatic barrier barreira biostática positiva
Entered by: Mariana Moreira
process through Processe utilizando (cera parafinada)/trate com (cera parafinada)/processamento com
QA Audits Auditoria de Garantia da Qualidade
Entered by: Marcia Galdi
rated source voltage tensão nominal da fonte
Sales Order Line Linha de ordem de venda
SEN terminal SEN
Sidewalk Art Festival. Festival de Arte de Rua
Entered by: Hander Heim
skillful execution of business plans drive performance uma execução competente/hábil dos planos de negócios incentiva o desempenho/performance
Entered by: Mariana Moreira
smooth teeth dentes lisos
socket pin type F screw parafuso tipo F de soquete e pino
Entered by: Marion Gorenstein
Split Range Operation operação em faixa dividida
split-based operations operações dispersas/descentralizadas
takes edge off coming home. atenua o regresso, torna menos duro o regresso
Entered by: Teresa Borges
ten-thousandth décimo de milésimo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search