The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Patents Translation Glossary

English term Portuguese translation
1 or 2 Hourly Subjective Assessments 1 ou 2 avaliações subjetivas horárias
5’ nucleotide sequence sequência nucleotídica (do DNA) na direção 5'
DC input DC-DC power conversion module 14 entrada CC do conversor CC-CC (módulo 14)
Face and Bypass Damper válvula de desvio
Entered by: Mario Freitas
fluorinated free-radically polymerizable monomer monômeros fluorados polimerizáveis por radicais livres
non reactive melt strength enhancing additive aditivo intensificador da capacidade de fusão não reativo
pound bleached release paper papel branqueado siliconado/de silicone/coberto de silicone de 135,4 g/m2 (83 libras)
snap mosquetão
tackified rubber borracha-adesiva
Entered by: Teresa Borges
12-o’clock position” posição das 12 horas
abutting fiber end faces faces das extremidades das fibras adjacentes
acquiring the aqueous 111In-DTPA obter 111In-DTPA em solução aquosa
air leak fault condition condição de falha devido a vazamento de ar
alkanoyl lipids lípidos de alcanoílo C1-C20
Entered by: Maria Meneses
an auger for a mincing-mixing wagon rosca sem fim para um carreta de picagem-mistura
Entered by: airmailrpl
analysis population população em análise/população analisada
anti-scale build-up protecção contra depósito de calcário
Entered by: Marcia Gascon
Application solicitação (de patente)
Entered by: Sergio Carré
applications Aplicações
Entered by: Frensp
AT 45o TO THE NORMAL AND VIEWED ALONG THE NORMAL a 45º da normal e visto ao longo da normal
average peak static coefficient of friction valor médio de coeficiente de atrito estático de pico
“two-bond” adhesive strength. resistência adesiva entre duas camadas
Entered by: Teresa Borges
baby oil wetted printed nonwovens tecidos não tecidos, impressos, e umidecidos com óleo para bebês
Entered by: Silvia Aquino
base granules grânulos base (grânulos-base)
bathe penetram; encharcam, embebem
beaded gain diffusers "filme" de difusor de ganho projetado
bladder function função vesical
Entered by: Marcia Gascon
blood brain barrier barreira hematoencefálica
cell line linha celular
Entered by: Marcia Gascon
characterized in that (ver contexto) Caracterizado pelo fato de/caracterizado por
check-standard trademark marca registrada \"check-standard\" (para controle de padrões/para comprovação de padrões))
Entered by: Andre Lange
clearance remoção, absorção pelo organismo
Entered by: João Araújo
closing fechamento (de um circuito) PT-BR //// fecho (de um circuito) PT-PT
Co-branded collateral marcas associadas
collect on se concentrar
compact together se unirem/se juntarem por compactação
complimentary threaded retention retenção complementar por rosqueamento
composition of matter composição de matéria
comprising administering incluindo a administração de
Entered by: Marcia Gascon
coolant pump bomba de refrigeração
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search