The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Portuguese translation
area of timed group		área do grupo temporizado
Areal and vertical sweep		varredura areal e vertical
arm’s length		devem respeitar as condições de concorrência do mercado
armor hook		gancho reforçado/blindado
arrival window		período (estimado) de chegada
Artificial Lift Design, Re-Design and Optimization		projeto, reprojeto e otimização de elevação artificial
As far as is possible it is intended		Na medida do possível, pretende-se
As full consideration to		como remuneração plena/total
ash-forming (constituents)		constituintes geradores/formadores de cinzas
Asset Area		área de negócio (ou utilização)
assigned periodic health		Por favor, leia abaixo...
assignments		atribuições
Astern		à ré
at 500m TVD BML / 900m TVD BML		a 500 m / 900 m de profundidade vertical verdadeira abaixo da linha da lama,	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
at effectively background doserate		a uma taxa de dose correspondente à radiação ambiente
At the height of the response		No auge da resposta	expressisverbis
Entered by: expressisverbis
attemperator		dessuperaquecedor
Attic Oil		óleo aprisionado na parte superior do poço
audit exceptions		ressalvas no parecer/opinião do auditor	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
Auger Drive		trado helicoidal
AUT		Inspecção automática ultra-sónica de soldadura
axial and lifting ball designs		(válvulas de retenção) do tipo axial e esfera flutuante
azimuthing pod		propulsor azimutal, azipod
“Stern tube”		"tubo de direcção"
‘in’ and lagged ‘out’ mud checks		verificações/Testes de lama de entrada e retardamento na saída
‘no naming, no blaming’ culture		cultura de não buscar culpados; política de não identificação dos infratores	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
B/D		válvula de purga/sangria
back loading		carregamento do material para retorno
back off 3/4  turn		desaperte 3/4 de volta
back production		produção com reaproveitamento
back to back		back to back (substituto de plantão/imediato)
back to back		operação \"Back to Back\" (ou operação triangular-compra e venda simultâneas)
Back-Blended Acid		ácido (re)misturado (back-blended)	Daniel Pestana
Entered by: Daniel Pestana
background considerations		considerações básicas
Backreaming		retroescareamento
Backwarming		Pré-aquecimento
backwashing and burping		retrolavagem e variação do fluxo
baffled connections		conexões defletidas (ou com deflexão)
baildown		Bail-down Test
ball-grabs		pontos(em formato de bola) para amarração.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 43
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 43 Next »