The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Real Estate Translation Glossary

English term	Portuguese translation
to allow any property to be held in bearer form or in the name of my attoney	permitir que qualquer propriedade esteja/sem mantida em nome do portador/ao portador ou em nome do

To let by tender	aluguel ou arrendamento por licitação/concorrência

townhome	casa geminada

Trade Collections	cobrança (ou arrecadação) comercial

transfered and conveyed	transferido e transmitido	Angela Nery
Entered by: Angela Nery
triple net contract	contrato "triple net"

unencumbered	livre de hipoteca / não onerado / sem ónus	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Unimproved Agr/Recreation/Mobile	não urbanizado (ou sem melhorias)/lazer (ou recreação)/trailer (ou motor-home	Joao Marcelo Trovao
Entered by: Joao Marcelo Trovao
with reservation of best knowledge of	baseado no melhor conhecimento