The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Science (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
Faint seeing visão/observação de objetos esmaecidos (ou de baixíssima luminosidade)
Binocular Trainer exercitador binocular, treinador binocular
"course volume" volume médio de trabalho/ produção média
(mean ± SD) (média ± desvio padrão)
.1 PSI and .61 PSI 0,1 lb/pol2 e 0,61 lb/pol2
4-fluorophenyl magnesium halogenide magnésio halógeno (4-fluorofenil)
a coating for single-wall carbon nanotubes um revestimento para nanotubos de carbono de parede simples
a full complement of hydrogen número máximo possível de átomos de hidrogênio
a quencher was added to the solution um agente refrigerante foi adicionado à solução
A solid crystallised out and was removed by filtration um sólido cristalizou-se e foi removido por filtração (OU filtragem)
a very detailed bem definida
Entered by: Marcia Gascon
Alkoxide base base de alcóxido.
amine group sterically hindered grupo amina estericamente impedido
analog forecast previsão empírica
analyte detection assays ensaios para detecção de analito
Entered by: Isabel Vidigal
anchorage-independence livres de fixação
aqueous dispersion of polyurethane-addition polymer hydrid particles dispersão aquosa de partículas hídridas do polímero de adição do poliuretano
aqueous work-up of the residue processamento do resíduo em via húmida
as much as I thought that I appreciated por mais que eu achasse que (eu) valorizava
ascorbate-2-phosphate ascorbato 2-fosfato
atom smasher acelerador de partículas
Entered by: Oliveira Simões
autologous meshed graft enxerto autólogo de malha
Entered by: Mariana Moreira
“heating ramp Evolved Gás Analysis” (EGA) Análise de gás desprendido num aumento programado controlado de temperatura
Entered by: airmailrpl
back issue file arquivo de número atrasado
Entered by: Izabel Santos
Ballistic Parabola parábola balística
base out base externa
basic tastes or aromatics (oftem off-flavours) Gostos/paladares básicos ou aromáticos (frequentemente aromas negativos)
beads grânulos
bench scientist cientista teórico
Entered by: Michael Powers (PhD)
bi-parting cabinets armários bipartidos
Entered by: Matheus Chaud
biochemical recombinant geneticist geneticista bioquímico recombinante
black standard temperature temperatura do negro padrão
Entered by: Teresa Borges
blot inset Western blot (inserido)
blue chip organization blue chips ou empresas de grande porte
breaking of the blind quebra do sigilo/mascaramento
bulk clarity of dispersion magnitude da claridade da dispersão
burr rebarba
by a one-pot procedure usando um método "one-pot"
cachet cápsula
calibrator point ponto de calibração
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search