Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Surveying Translation Glossary

English term Portuguese translation
Liquozyme SC DS dose liquozime sc ds
pair-fed dieta pareada
Visceral Yolk Sac Endoderm - VYSE Endoderme do saco vitelino
"..and computer information services available." "...e serviços de computação/informatizados disponíveis."
a pallet company Empresa de aluguel/fornecimento de engradados/paletes
administering household (Projeto quase-experimental) de administração do lar/administração doméstica
Entered by: Izabel Santos
aggregated agregados
At what price would you consider the fee to be a bargain - great value for the que preço que você consideraria baixo (barato) - uma boa relação custo-benefício
authority órgão
backgrounds bearing planos de fund retratando / demonstrando aspectos da companhia
Baggage Claims Department Departamento de retirada de bagagens
Baseline Survey pesquisa de referência
blankbooks livros em branco
Entered by: ferreirac
bucket bucket, acumulador de dados
building blocks approach abordagem por elementos fundamentais (building blocks)
Entered by: Matheus Chaud
cherry pickers gruas automóveis
Entered by: Michael Powers (PhD)
claims settlements Regularizações de pedidos/ resolução de sinistros
clear/clearance elucidar/índice de elucidação de crimes
clinical research study estudo clínico/pesquisa clínica
coding and coverage assistance codificação e cobertura assistencial
Collaging juntar..mesclar..combinar
Entered by: airmailrpl
Colleague Opinion Pulse Survey Pesquisa de avaliação de opiniões de colegas
collider stratification bias Viés de estratificação de variável
Entered by: Joao Correia
commissioning client o cliente
Entered by: Silvia Aquino
Consider trauma support avaliar o apoio/amparo ao trauma/a situações traumáticas
Consumer Technology Study Estudo sobre Tecnologias de Consumo
contact - verification cover sheet capa/folha de rosto da secção de verificação de contactos
Entered by: Mariana Moreira
Continuing Medical Education (CME) Credits Créditos da/para Educação Médica Continuada
Coterminous contíguos/co-extensivos
cover sheet folha de rosto/capa
Entered by: AAlves
cumulative and single plasma AA concentrations concentrações acumuladas e individuais de plasma AA
customer review Estudo de Satisfação de Cliente
data producer produtor de dados
defining determinantes
direct spirit leveling nivelamento geométrico (directo)
disabilities deficiências
Entered by: Matheus Chaud
Double-dummy dupla simulação
Event Verbatim termo literal do evento
Entered by: Rafael Sousa Brazlate
Exit survey questionário de saída/desligamento
experts' keynote opinião/parecer de especialistas
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search