The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term Portuguese translation
dressing (no contexto) alinhar (os cabos)
Entered by: Christina Moreira
drive input impedance impedância de entrada do dispositivo (drive)
Entered by: Mario Freitas
resonant-based por ressonância
Entered by: Matheus Chaud
side current corrente alta / corrente baixa
Entered by: Christina Moreira
target amplifiers amplificadores alvo
Entered by: Christina Moreira
two-digit busy attempts count número de rediscagens (2 dígitos) em caso de linha ocupada
User opt-in location availability opção de identificação de localização do usuário
"FCC compliance statement" Declaração FCC de Conformidade
Entered by: Alexandre Batista
"heads-down" users usuários "de pequeno porte"
"lie-flat operation" operação no plano horizontal
Entered by: Mario Freitas
'drill-down' approach abordagem de aprofundamento
Entered by: José Antonio Azevedo
'ilhas Manhathan' Manhattan pads
'Single Point' centralizado
*Paging* message Paging (mensagem de) - Telefonia, Anglicismo, termo nao e normalmente traduzido.
Entered by: Beta Cummins
... has been restricted from placing further calls. ... foi proibido/restringido de fazer novas chamadas.
1080p@15fps 1080p a 15 fps
Entered by: Matheus Chaud
10s of nanoseconds dezenas de nanossegundos
2-Tier channel partners parceiros de canal em 2 níveis (2 camadas)
4 x ODU1 streams into ODU2 4 x(vezes) o fluxo da ODU1 Unidade....1) na ODU2 (Unidade....2)
6 I/O slots designated IC1 through IC6 6 slots (encaixes) de entrada/saída designadas IC1 até IC6...
Entered by: airmailrpl
a route community of sorts grupo heterogêneo para o (esse) itinerário
a sealed phone Um telefone com bateria selada
Abroad Ex. Home [chamadas] internacionais, não domésticas
abstract test suites conjuntos de testes abstratos
AC ground terra CA
Entered by: Isabella Becker
AC Power OFF Carregador desligado
achieve full customer alcançar o máximo de clientes
Activate/deactivate chairperson disconnect ativar/desativar a tecla/chave desconectar do organizador/iniciador da reunião
Entered by: Hander Heim
adaptive multi-rate speech codec codec de voz adaptativo multitaxa
Add section line input signal ampliar sinal de entrada de linha de seção
advanced call chamada avançada
Entered by: Ligia Dias Costa
aggressively de maneira ativa, ativamente
air time tempo total de uso
airplay charts lista de músicas mais tocadas nas estações de rádio
airtime tempo de transmissão, tempo de utilização de comunicação
Ajuda em frase: The sizzling new CD mix? mais recente/mais 'quente'
aliasing serrilhado
All-day events eventos de dia inteiro
Entered by: Christina Moreira
Analog TV-out saída de TV analógica
application level communication buffer buffer de comunicação em nível de aplicação
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search