The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Portuguese translation
Client or Line-side protection		proteção junto ao cliente ou na linha
Clock signal (Telecom)		sinal de relógio (Telecom)
co-channel interference		interferência em co-canais
coiled cord plug		plug do cabo ou fio espiralado
cold swappable devices		dispositivos com troca a frio	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
come along for the ride		estar incluído
Come in		responde!
comes to fruition		começa a dar frutos/vê a luz do dia/concretiza-se/finalmente chegou / agora é uma realidade / desponta / se viabilizou
comissioning and acceptance		aprovação e aceitação
commerce-enabling products		produtos destinados à comercialização
common 12VDC wall receptacle transformer		transformador de 12 VCC para tomada (de parede) comum
Common bar / common bus		barra comum / barramento comum
Comms overrun error		Erro de transbordamento de comunicação
compact core MSPP and ROADM		Multiplexer..e Plataforma MultiServiço com múcleo compacto.
compact metro-edge MSPP		Plataforma de borda multiserviço (ou.....
compander		compander
configurable rack mounting brackets		suportes configuráveis/ajustáveis para montagem de racks/prateleiras
connection fee		taxa de activação	Mariana Moreira
Entered by: Mariana Moreira
connection-oriented, circuit-switched system unsuitable for data		sistema (de circuito) comutado, voltado para conexão, impróprio para dados
content streamed over Broadband,		conteúdo transmitido/enviado por/através de banda larga
contouring/banding artifacts		artefatos como contornos e faixas	fatima stigliani
Entered by: fatima stigliani
control-ware		software de controle, dispositivo/aplicativo de controle
controller		controlador (de sessão)
converged IP services		serviços de IP convergido
converged metro-core		núcleo métrico convergido/agrupado
converged phones		telemóveis/telefones convergentes
converged telephone		telefone convergente
convergent charging		cobrança covergente
converse over the air		conversar/comunicar via/através de ondas de rádio
cord speakers to source		altifalente de cabo de 4 pés (1.2 m) ligado à fonte
cord to the landline		interromper/cancelar o serviço de telefone fixo
cord-cutter		ex-assinante de TV a cabo (cord-cutter); usuário que cancelou a TV a cabo (cord-cutter)	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
CORDLESS H/S		fone de ouvido sem fio (ou telefone sem fio)	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues
cored wire		arame de solda
corporate member		membro empresarial	Cristina Pereira
Entered by: Cristina Pereira
coupler		acoplador
coverage of white spots		Cobertura de áreas sem sinal
craft service terminal		terminal de serviço especializado
crescent shaped curves		curvas em forma de meia lua
crew calling		COMUNICAÇÃO DE TRIPULAÇÃO

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 26 Next »