The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Portuguese translation
Paper Braid Straw palha de papel entrançada
pared-down conjunto de cores suaves (pastéis)
part o repartido
patch pocket bolso de chapa
patent button botão de couro (envernizado)
Pattern card cartão perfurado
peach colloured bobble-jumper knitting patterns casaquinhos de tricô em ponto pipoca, na cor pêssego
pearl sequence seqüência de inversão de pontos de costura
pebbled water buffalo leather couro lavrado/enrugado de búfalo da Índia
penny loafers sapatos vela
perma-press / permanent press prenssagem permanente
Entered by: npaterson
picks fios de trama
Entered by: Izabel Santos
pieced-dyed terry em PT-PT: peça de pano turco tingida
Entered by: Edna Almeida
pile weight peso (em onça) por jarda quadrada(grama por polegada quadrada)
Pilling / Snagging box aparelho pilling/snagging
Entered by: Hugo Barbosa
pillow ball coxim com rolamento
pillowed oval eye-shapes armações ovais almofadadas
PIMA COTTON algodão pima
Entered by: Hander Heim
pin-stripe às riscas
Piped Pocket bolso avivado / (embutido) com vivos
Entered by: Carla Lopes
Pith Helmet capacete colonial
pivoting method metodo de pivotamento/articulação
pixie boots Botas Peter Pan / Pixie Boots / botas de cano baixo
placket carcela
plied together trançados(as) juntos(as)
pocket bag parte interna do bolso
pointed hand-stitch pesponto direcionado
Entered by: Dulce Cattunda
pointed placket abertura em ponta/pontuda
polyester engineered poliéster virgem
Entered by: Oliveira Simões
polymers polímeros
pom boxes caixas com pom-pons de amostras de fios de carpete
pony-hair pêlo de pónei
powder machine máquina de aplicação de talco
power suit fato de executivo (à anos 80)
pre-preg pré-impregnados
prepaid shipping label etiqueta de envio pré-paga
Product Stories RELATOS DOS PRODUTOS
professional beauties beldades profissionais
Entered by: Elcio Carillo
PROFESSIONAL LEATHER CLEAN ONLY limpeza de couro apenas com pessoal especializado
Entered by: Hander Heim
project from a woven base material material à base de um tecido urdido (pt-pt)
Entered by: Izabel Santos
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search