The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Portuguese translation
work shirt camisa do uniforme
Woven denims Calças ou calça de ganga
wrap transpassado(a)
Entered by: BrazBiz
wrapped in polyester wadding com cobertura/ envolta em poliéster
y-heel gore (calcanhar) em forma de gomo
Entered by: Ana Vozone
yarn dyed terry fabrics tecido de felpo de fio tingido
yarn metric count is the number of 1000 meter units in 1 kg of yarn A contagem métrica do fio é o número de 1000 unidades de metro num kg de fio
Yoke escapulário ou encaixe (Português Europeu) Pala (Português do Brasil)
yoke overlay peitilho
Entered by: AAlves
yokes peitilho / escapulário
Entered by: Carla Lopes
zipperhanger presilha para pendurar
Entered by: Ligia Dias Costa
\"boxy, nonfitted look\" modelo/ visual quadrado e largo
\\\" The tension and straight are excellent by new heat treatment system. \\\" A tensão e a resistência são excelentes devido ao novo sistema de tratamento térmico.
\\\'Sourcing\\\' país fornecedor/países fornecedores
Entered by: Paulinho Fonseca
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search