The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

English term Portuguese translation
make a statement fazer a diferença; destacar-se; distinguir-se; definir um estilo; causar uma boa impressão
Entered by: Matheus Chaud
Map Polo "camiseta" polo com distintivo de mapa
marker molde
MARKETING SUPPORT BREAKDOWN discriminação do suporte ao marketing
Maternity Swimsuit U-Back Gray-Pink maiô para gestantes com costas em U cinza-rosa
Entered by: Samuel Murari
mélange mesclada(o)
medio twist trançado médio
melt spinning/chip or pellet form Método de Solidificação Rápida..tecnica de resfriamento rápido..grânulo ou pellet
Entered by: airmailrpl
Mesh side panels faixas laterais de rede
Mesh sleeve manga de malha (em lã de merino)
Mesh sleeve manga de/em malha
micro-channel cross sections fibres fibras de secções transversais, com microcanal
midriff-baring clothing roupas que deixam a barriga à mostra/descoberta/de fora
milling effects efeito granulado / efeito indentado
mini-suit minifato
mock neck gola careca
moisture wicking absorção de umidade
moleskin moletão
Entered by: CristinaPereira
moleskin fustão de algodão
multi-eye multifunção
Murmansky Murmansk
Entered by: José Antonio Azevedo
nainsook Nanzuque
Nappipants Fralda cueca
Nappy Stacker porta-fraldas
Entered by: Edna Almeida
natural shades of manifold neutrals tons naturais de várias cores neutras
needle and sinker agulha e gancho/agulha de lingueta
New Evening Gowns Novos vestidos de noite
Entered by: Ines Matos
newt and harol (color) salamandra camurça
nightwear Roupas de dormir
Entered by: Tina Duarte
no limit pants calça modelo No Limits
northern greys cinzentos-gelo/cinzentos polares
Entered by: expressisverbis
northern tier East Asia NIEs NIEs da ala setentrional do Leste Asiático
nude bra sutiã invisível
numerator (in a crockmeter) contador (num aparelho para determinação da solidez dos tintos à fricção)
nylon file fio de nylon
offerings produto
Office-smart conjunto de escritório
opener abridor
outershell exterior
Entered by: Elisabete Cunha
overall coat bata
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search