The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Portuguese translation
"t-purse" carteira eletrônica
In every connection we make, go further. relação / ligação
Industrial and Provident Society Associação Industrial e Previdenciária
instructing party parte contratual autorizada a instruir
Entered by: airmailrpl
is a self-contained haulage unit é um aunidade de transporte autônoma
long haul customers clientes que realizam viagens longas
lower twisted chromed blades lâminas cromadas torcidas e inferiores
millesimal fineness 900 Teor de pureza 900
project cargoes cargas de projeto
rotationally moulded insulated containers recipientes com isolamento térmico feitos por rotomoldagem
shell definition definição da aplicação principal
Swing nose jacaré móvel
Entered by: Maria Alice
"Bunker truck, cement pumper truck and flip top truck transportation services" serviços de transporte com/por caminhão de combustível, caminhão da bomba de concreto e caminhão con
"functional operating procedures" procedimentos operacionais funcionais
"Inbound transport units" unidades de transporte de entrada
"supplier capacity planning support" apoio à capacidade de planeamento do fornecedor
Entered by: Tania Martins
(A track has been) \"pulled\" (A via foi) \"desativada\"
(SLED'S) RUNNER deslizador, patim
..., leaving them to face the invible, ... sobrando para eles enfrentar os invisíveis
100% all risks insurance clause door-to-door cláusula de seguro porta a porta com cobertura de 100% de todos os riscos
32% grade declividade de 32%
404/Section 10 permitting 404/Seção 10 - Licenciamento
Entered by: Mario Freitas
72 pcs. 72 unidades
Entered by: airmailrpl
A arms triângulos da suspensão
a team driven shipment Uma carga transportada por uma dupla de motoristas
a tipper truck Caminhão Basculante...
Entered by: airmailrpl
a true-up final claim .... um valor final retificado
above rail / below rail serviços de transporte / serviços de infraestrutura
Accounting controlo
Entered by: Teresa Borges
achieve higher uptime completam mais tempo em atividade; atingem maior tempo de uso/operação
active building edifícios ocupados
adhesion locomotive locomotiva de aderência
Air Single Filer Enfileirador de carreira única a ar
Airport clearance Formalidades aeroportuárias
Airport Shuttle Bus Services vai-vem do aeroporto
Entered by: Douglas Bissell
airside operations operações aeroportuárias
Ajuda com frase... Favor ler abaixo ...
all-year-round timetables horários anuais
Entered by: Teresa Borges
ambers sinais amarelos
and waive any venue objections thereto e desistem do direito de levantar qualquer objeção do local (do julgamento)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search