The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Accounting Translation Glossary

English term Romanian translation
closure rate valoarea de închidere
"as is" and "where is" fara garantie si fara a include cheltuielile de livrare
account churning abuz de tranzacţionare
accountability responsabilitate /transparenţă
Entered by: Andreea Sepi
accounted to declarat
accounting and financial management issues probleme/subiecte de contabilitate si management financiar
accounts and filings situaţii şi declaraţii financiare
Entered by: Cristiana Coblis
accounts payable cont de furnizori
Accounts Receivable/Payable Balance soldul creanțelor/datoriilor
Entered by: Mihai Badea (X)
accrual accounting contabilitate de angajamente
accrual accounting contabilitate de angajamente
accrual of costs cheltuieli angajate
accrued expenses cheltuieli inregistrate in avans
acid test ratio indicatorul test acid
actuarial gain câstig actuarial
add back reintegrare
Entered by: Mihai Badea (X)
amount of the periodic consumption of an asset gradul de amortizare in timp a unui mijloc
ancillary punishment pedeapsă complementară
Entered by: anamaria bulgariu
Arm's length condiții normale de piață
as is where is in starea in care se afla
asset book registru de mijloc fix
assigned debtor debitor cedat
Balance Carried Forward Rezultat reportat
balance financial statement bilanţul raportului financiar
balance-sheet footing totalul bilanţului
basis of accounting metodă contabilă
BCL. NO Bank Credit Letter \"scrisoare de credit\"
billback facturare retroactivă (in contabilitate)
Billing statement extras de cont de card
bonded assets active depuse drept garanţie (pentru un împrumut obligatar)
bonded or stamped ledger registru (jurnal) snuruit si stampilat
Book Amount valoare inregistrata/contabilizata
box-by-box basis in principiu cutie cu cutie
brought / carried forward reportat
camouflaged capital capital ascuns/venituri nedeclarate/capital negru=Rezultat din activitati ilegale, nedeclarate, pentru a evita plata taxelor
cap amount plafon, sumă limită
Entered by: Cristiana Coblis
capital strength/muscle forţa/puterea capitalului
Carriage COLLECTED servicii transport incasate
carriage inwards/outwards costuri de transport aferente aprovizionării/livrărilor
cash order/collection order dispoziţie de încasare/comandă cu plata în numerar
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search