The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Romanian translation
air supply systems sisteme de alimentare cu aer
cargo bay area spațiul calei
causing forwards/downwards bending cauzând/determinând încovoiere spre înainte și în jos
force cueing motion system sistem de dinamizare a fortei de incarcare
"clipped" transmissions transmisii trunchiate/cu intermitențe
"half and quarter split" method metoda "împărțirii în jumătăți și sferturi"
"lead hose" capabilities capacitate de tragere în rafale/jet continuu
(bending) upwards due to lift when flying (solicitare la încovoiere) în sus din cauza forței de portanță exercitate în zbor
(Pitot) head heater dispozitiv de încălzire a capului Pitot
...lot, have a go... (acel) lot, încercați .....
100 ft increments increment/creștere de 100 de picioare
360 degrees dome field of view cupolă cu câmp vizual de 360 de grade
90° anti-phase antifază/defazaj de 90°
a crab configuration (configuratie de) zbor derapat / lateral
a flux is induced este indus un flux
a hub and a rubber tyre mounted on an axle un butuc și o anvelopă de cauciuc montate pe un ax
a long length of pipeline un metraj mare de țevi; un traseu lung de țevi
a member will try to bend o parte componentă va tinde să se deformeze/încovoaie
a once or twice-off basis la cel puțin una sau două solicitări, cel puțin o dată sau de două ori
a pick-off on the motor power control unit detector pe unitatea de control a motorului
a refinement on the system una dintre ajustările sistemului
a roll would be induced ar genera/duce la o mișcare de ruliu
a single continuous tube (for a main spar) un singur tub continuu (pe post de lonjeron principal)
a small hole drilled through it prevăzută cu un mic orificiu
about its flexural centre line în proximitatea faldului liniei mediene
absolute sensing element element sensibil absolut
absolute/differential capsule capsula (pentru presiune) absolută și diferențială
accessed via a small external maintenance panel care poate fi accesat prin intermediul unui mic panou extern de întreținere/mentenanță
accommodates the fluid returned from primește lichidul returnat de la
achieved by the addition of carefully calculated weights realizat/reușit prin adăugarea de greutăți calculate cu meticulozitate
acorn shaped valve assembly corp/montaj/ansamblu/grup al ventilului în formă de cupă/ghindă
acoustic processing system sistem de procesare acustică
actuator beam assemblies ansamblurile tijei actuatorului (cilindrului hidraulic)
actuator swivel block blocare dispozitiv rotativ de acționare/comandă
Entered by: Tatiana Bejan
adapter union racord printr-un adaptor
additional loading is experienced sunt exercitate sarcini/solicitări suplimentare
adequate pressure equalisation mijloace adecvate de egalizare a presiunii
adherent coating înveliș aderent
adhesive process proces de lipire
adjust the appropriate jack/trestle ajustați cricul/suportul corespunzător
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search