The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Agriculture Translation Glossary

English term Romanian translation
triticale & kamut triticale şi kamut
3-4 cut system sistem de 3-4 cosiri
aborted flowers flori avortate
Adjuvants reduce surface tension spreading Substanţele adjuvante reduc propagarea tensiunii de suprafaţă
Agricultural stream Fluxul (de imigranti) agricultural
air pruning curăţarea rădăcinilor prin expunerea la aer
Entered by: Cristina Bolohan
air sparging barbotarea cu aer
an Investigational New Animal Drug (INAD) exemption excepţie de la studiul INAD (Noi medicamente investigaţionale de uz veterinar)
Animal Drug Use Clarification Act (reglementarea) AMDUCA cu privire la administratrea sustantelor farmacologice la animale
as weight in volume greutatea substanței dizolvate
automatic dispensing unit dozator automat
“low regulatory priority drugs” substante prioritare cu reglementare minima
baishake fasole alba boabe tip baishake
barrel weight contragreutate
Entered by: Octavia Veresteanu
Basic Design Study Report raport la studiul de proiectare de ansamblu
bollworm omida fructelor (Helicoverpa armigera)
breeding activity (activitati de) producere de material biologic
Entered by: adami
budworm omida capsulelor (Heliothis virescens)
catchment sensitive farming agricultură integrată la nivelul bazinului hidrografic
close grazing păşunat din scurt / la nivelul solului
continuous sowing machine semanatoare cu regim continuu
contract farming (agricultură bazată pe) contractarea recoltei / producţiei
Entered by: Ioana Costache
crop scouting monitorizarea dăunătorilor din culturi
cruciferous vegetable legume din familia cruciferelor
cultivation contract contract de agricultură
Entered by: Denisa Iancu
cutters cositoare
defibrate wool defibrarea sau destramarea lanii
destocking reducerea depozitelor,rezervelor
detassel a castra
extension worker agent de dezvoltare locala, consilieri agricoli
FDA Compliance Policy Guide ghid de conformitate cu prescriptiile FDA (Autoritatea Nationala SUA Sanitar-Veterinara
foreing exchange earnings venituri în valută
game bird grower feed furaj de creştere pentru păsările crescute pentru vânat
game bird layer feed furaj pentru păsările ouătoare crescute pentru vânat
game bird maintenance feed nutreţ pentru întreţinerea păsărilor crescute pentru vânat
grader clasificator/sortator
ground barley orz măcinat
ground drive hydraulic transmission transmisie hidraulică care asigură deplasarea pe suprafaţa de rulare
head of grain spic de cereale
hop-shoots muguri de hamei
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search