The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term Romanian translation
a week in hand first (cu plata) decalată/amânată/întârziată cu o săptămână
fully loaded hourly rate tarif total per oră
help sales people feel good about selling îi ajută pe cei din vînzări să aibă o părere bună despre ceea ce fac (vînd)
High Net Wealth Individuals persoane cu averi mari/persoane extrem de bogate
Level loading Metoda Heijunka
the beneficiary beneficiarul (fondurilor, activelor)
to make payment in settlement of each invoices sa achite fiecare factura
"reverse-charge" VAT TVA inversa
' Value Proposition ' propunere valorica
(a person's) salary range categoria de salarizare
(Polydimethylsiloxane) hydrogen-terminated cu grupări terminale de hidrogen
Entered by: Claudia Coja
(potential) incumbers angajatilor permanenti
Entered by: Claudia Coja
acknowledgement letter (scrisoare de) confirmare
acquire interest a achiziţiona o participaţie (în acţiunile unei companii)
Entered by: Cristiana Coblis
Acquiring Company societate achizitoare
acquiring technical operator operator tehnic al instituţiei achizitoare
activitati de realizare custom software development
Actual Rating calificativ efectiv / obţinut / acordat
actuals cifre reale/rezultate efective
Entered by: Mihai Badea (X)
actuarial advice consiliere actuarială
add incredible value (in acest context) aduc beneficii economice semnificative(importante)/aduc o imensa plus-valoare/sporesc semnificativ valoarea
address of management sediu administrativ
administrative capacity and services capacitate administrativă și servicii
advertising bulletin publicatia (oficiala) de anunturi
Advisory Board consiliu consultativ
advisory in nature cu caracter informativ
AEC of reference reglementările AEC
Entered by: Cristiana Coblis
after sales organisation or after sales business (servicii) post-vanzare
Entered by: Radu DANAILA
aggregate wage bill fondul total/global de salarii sau cheltuielile salariale totale
agreed to incheiat si acceptat de
alcohol disorder zone zone de restrictionare a consumului de alcool
Entered by: Radu DANAILA
all risk property and fire asigurare contra tuturor riscurilor si a incediului
ambition plan plan de obiective
among or including the Parties (contracte/acorduri) intre sau care includ partile
amortizing term-loan credit (imprumut) amortizabil
amounts to resume sume de reluat
apparatchik aparatcic
applications repartizare/distribuire pe capitole
apportionment account cont repartizare
Articles of the Vessel rolul echipajului
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search