The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

English term		Romanian translation
paraffinic base stock		componente de baza parafinice
Paraformaldehyde dust		pulbere de paraformaldehidă
pass 80 mesh		particule mai mici de 80 mesh (177 µm)
pathway		cale de propagare (a agenților chimici, biologici)
pentacyanonitrosylferrate film		peliculă de pentacianonitrozilferat
permeation rate vs. breakthrough time		coeficientul/rata de permeație (permeabilitate) vs. timpul de penetrare	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
phenolphtalein endpoint		punct de viraj al fenolftaleinei
phenyleneimino		fenilen imino
phenylphenantridiniumbromide		bromură de 3,8-diamino-1-etil-6-fenilfenantridiniu	Antonia Toth
Entered by: Antonia Toth
phosgene oxime		fosgenoximă
photo-grade sodium sulphate		sulfat de sodiu de puritate/grad analitic(ă)
physiologic phosphate buffer		soluție salină de tampon fosfat/soluție salină tamponată cu fosfat
PNEC add		concentrație predictibilă fără efect, valoare adăugată
polar resistant foam		spumă extinctoare rezistentă la solvenţii polari
poly(ethyl acrylate, methacrylic acid)		copolimer de acrilat de etil şi acid metacrilic
Polyalkylene Glycol Ether/Ethers		eter/eteri de polialichilen-glicol
polymer product systems		sisteme de produse polimerice
polyolefin polyamine succinimide		poliolefină succinimidă poliamină	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
polypropylene		polipropilenă
porous cup		capsulă poroasă
Pressure swing adsorber		Sistem de adsorbtie (a azotului) la presiune fluctuanta
pressure swing adsorption		adsorbtie la presiune oscilanta
private consumer use		utilizare de către consumatori casnici/individuali
prompted		când vi se cere/vi se solicită/în fereastra care apare
protease		protează
proton-active substance		substanţă protică	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
pyrogen-free		care nu contine pirogen
quasi-lattice		reteaua semicristalina
quatemized		cuaternizat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
R-phrase		fraza de risc
refinery stream		fracţie
Resol type		tip rezolic
Rev. nosepiece 6-­fold		suport tip revolver cu 6 obiective
reversible cholinesterase inhibitor		inhibitor reversibil de colinesterază
ring anode effect		efect de anod inelar	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
Rose concrete		concentrat solid de trandafiri (obţinut prin extracţia cu solvenţi volatili)	Irina-Maria Foray
Entered by: Irina-Maria Foray
rubbed apron		sort cauciucat
rubber cement		adeziv pe bază de cauciuc
rust remover		produs pentru îndepărtarea ruginii
S phrases		fraze de securitate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »