The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Romanian translation
cut & cover tunnel		tunel realizat prin metoda sapaturii deschise
cut surface toe		sectiunea taluzului in sapatura
cut-off room		spatiu tampon. See: http://www.cchr.ro/prc/decge/dec177norme.html
cutoff wall		perete mulat (diafragmă de etanşare)
Cutting and Patching		tăiere şi reparere
day work joints		rostuirea executata in ziua respectiva
deep-set windows		ferestre (montate) in adancime
development		complex/ansamblu rezidenţial;
differential mobility particle sizer		Aparat de masura a dimensiunii particulelor pe baza mobilitatii/analizor diferential de particule (pe baza mobilitatii)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
differentiation document		fisa tehnologica a lucrarii	Ioana Abrahan
Entered by: Ioana Abrahan
digging for the balloon instrument		dispozitivul tip Soiltest
dock leveller		rampă de egalizare	Olar Adrian Marius
Entered by: Olar Adrian Marius
door strike		Zavor electric pentru usi/broasca electrica
door water shield		foaie de etanseitate pentru usi/portiere
downshutes		jgheaburi
downstream equipment		accesorii/echipamente montate în aval de regulator
drainage chimney		camin pentru drenaj
drawing head		titlu desen
drill core		carotă
drop cheek fittings		racorduri flexibile
drum de exploatare		service road
dry gravity system		sistem gravitational de uscare
dry infrastructure works		lucrări de infrastructură terestră
drywall		perete de rigips	Liliana Rogers
Entered by: Liliana Rogers
dutch joining		racord olandez	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
duty point		punct de funcţionare
earth pressure balance		tehnologia EPB
easement		înlesnire	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
eave and rake		streasina si cornisa
eave height		înălțimea la streașină
eddy finishing		fatada rotunjita, curbata, ondulata	Iulia Matei
Entered by: Iulia Matei
edge folded and flattened		muchii/margini indoite si aplatizate
edge protector		distantier/element de protectie pentru cant
effective tightened width		latime efectiva dupa strangere
Electrical Battery-Operated Crane		macara actionata cu baterii electrice	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
Embodied energy		energie încorporată
emergency spills response		plan de evacuare în situaţii de urgenţã
Empty piping		golirea cofrajului rotund / circular
Engineer at Liberty to Object		Inginer cu dreptul de a formula obiectii
Engineering Procurement Construction		Proiectare, Achizitii si Constructii

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 15
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 15 Next »